Помощ - Търсене - Потребители - Събития
Пълна версия: The Killing / Убийството - Сезон 3
subsunacs.net - Форуми > Сериали > Субтитри
peterx
1 Jan 2014, 06:56 PM

The Killing / Убийството: Миналото се завръща





Режисьори: Микел Бондесен, Дон Престуич, Никол Йоркин, Кристен Кампо, Рон Френч.

Сценарист: Вийна Суд

В ролите: Мирей Инос, Джоел Кинаман, Питър Сарсгаард, Елиас Котеас, Ейми Сейметц, Хю Дилън и др.

Жанр: трилър, криминален, драма

Страна: САЩ

Година: 2013

Времетраене: 50 мин.

Телевизия: AMC / Fox Television Studios

Линк към IMDB

Линк към TV.COM

Официален уебсайт


Резюме: Третият сезон на сериала проследява развитието
на нов случай, по който работят Холдър и настоящият му партньор.
Оказва се, че е възможно да има връзка с разследване,
в което някога е участвала Сара. Кой е сегашният убиец
и дали старият случай е бил наистина разрешен?


Преводът е съвместен с Cold smile.gif .

~~~

Субтитрите ще бъдат качени при превода на целия сезон.
thankyou
1 Jan 2014, 07:18 PM
<#thank#>
peterx
1 Jan 2014, 07:59 PM
Епизод 1: "Гетото"
Сара се сблъсква със своето минало.
Холдър се заема с един обезпокоителен случай.
Затворникът Рей Сюърд показва истинското си лице.

Изтегли: Субтитри - 100%.
peterx
1 Jan 2014, 08:03 PM
Епизод 2: "Най-големият ти страх"
Миналото на Сара я довежда до зловещо разкритие.

Изтегли: Субтитри - 100%.
peterx
1 Jan 2014, 08:08 PM
Епизод 3: "Седемнадесет"
Сара има свои причини,
за да се присъедини към полицейските екипи.
Холдър си намира нов информатор.

Изтегли: Субтитри - 100%.
peterx
1 Jan 2014, 08:33 PM
Епизод 4: "Право в десетката"
Полицейските екипи извършват успешна операция.
Сара и Холдър обединяват сили в издирването на "гласа".

Изтегли: Субтитри - в процес на превод.
peterx
1 Jan 2014, 08:36 PM
Епизод 5: "Бягство от страх"
Куршум събира информация за Сара и Холдър.
Опитва се да открие бягаща жертва,
преди някой друг да го е направил.
Сюърд е нелюбезен домакин на неочаквани гости.

Изтегли: Субтитри - в процес на превод.
peterx
1 Jan 2014, 08:44 PM
Епизод 6: "Одържавяване"
Сара и Холдър намират последната жертва.
Сюърд се изправя лице в лице с миналото си.

Изтегли: Субтитри - очаквайте.
peterx
1 Jan 2014, 09:59 PM
Епизод 7: "Надеждата погубва"
Пред Сара и Холдър се разкрива отлична възможност.
Сюърд се опитва да пребори тленността си.

Изтегли: Субтитри - очаквайте.
peterx
1 Jan 2014, 11:20 PM
Епизод 8: "Опитай"
Разследването достига критичната си точка,
когато Сара изчезва. Куршум решава да спаси Лирик
и научава мрачна тайна.

Изтегли: Субтитри - очаквайте.
peterx
1 Jan 2014, 11:23 PM
Епизод 9: "Разплата"
Преследването на разпространителя
на порнография довежда до ужасяващо разкритие
и Холдър търси кого да обвини.
Туич и Лирик намират дома на мечтите си.

Изтегли: Субтитри - очаквайте.
peterx
1 Jan 2014, 11:27 PM
Епизод 10: "Шест минути"
Сара се опитва да се справи
с последствията от своите грешки в миналото,
докато Холдър се бори с личните си демони.
Сюърд най-накрая казва истината.

Изтегли: Субтитри - очаквайте.
peterx
1 Jan 2014, 11:30 PM
Епизод 11: "Отгоре"
Докато Сара се опитва да намери покой
след развръзката, детективите се заемат с нов смущаващ случай.
Лирик отново е изкушена от стария си живот,
а Данет се сбогува.

Изтегли: Субтитри - очаквайте.
peterx
2 Jan 2014, 12:57 AM
Епизод 12: "Пътят към Хемлин"
Сара най-после обръща внимание
на личния си живот след изчезването на неин любим човек.
Междувременно миналото на Холдър е използвано срещу него.

Изтегли: Субтитри - очаквайте.
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.