Днес за пръв път гледах този филм у дома на 3D и в интерес на истината съм малко изненадан спрямо повечето мнения тук. Лично за мен се оказа, че филмът не е чак толкова зле в крайна сметка, без да изпадам в подробности. Но не бих изпадал в крайност. Гледал съм далеч по-големи "депресии". Разбира се, не е върхът на филмовото изкуство като сюжет и не може да се сравнява дори с филм като "300: Възходът на една империя", но става за едно гледане, а на 3D определено и за повече пъти. Благодаря ви за превода, все пак имаше смисъл от него.
Две думи и за 3D-то му. Давам много висока оценка. Това е една от най-добрите Real 3D изработки, които някога съм гледал на игрален филм. Има много ефекти, изпипан е отвсякъде, потапя те в атмосферата си все едно си там - нещо, което забравихме да виждаме напоследък от нелепите холивудски конверсии. Добре че дойдоха в България да ги научим как се снимат 3D филми, и ний сме дали нещо на света, пък и по-евтино.
Дано да виждаме повече такива продукции и тенденцията да продължи. В
интервю при представянето на филма, режисьорът казва:
Цитат
Harlin was equally enthusiastic about the film’s format, saying, “About the 3D, I’m going to say something really honest, and tell me if you agree. I feel that 3D started and it was very exciting. And then every other movie came out in 3D and most of them were converted from 2D. Sometimes the studio would say, ‘Shit, we can sell much more expensive tickets if the movie was in 3D, let’s convert it.’ I was personally disappointed in some of these movies because they just didn’t look that good to me. Do you agree with me?” The crowd cheered in agreement, and Harlin continued, “So to me the 3D starts with the whole visual design of the movie. You have to think about the 3D when you are prepping the movie, how you are going to shoot it, how every prop and set is placed, cause it is a completely different visual language. And there are great examples, of course, like Life of Pi, or how many of you have seen Gravity? 3D can be completely mind-blowing and beautiful so we designed the whole movie for that purpose. Every frame of the movie was shot in 3D and I’m telling you it’s so gorgeous and I love it so much. I think you’ll enjoy it when you see it. And 3D is not just like poking arrows into your eyes and swords to your eye. That’s not what 3D is about, it’s just gimmicks. 3D is about creating a world where you feel you are inside it. And it is your world and you are going to experience it with the characters.”
Millennium Films shot Hercules: The Legend Begins in Sofia, Bulgaria, in the biggest sound stage in Europe, which houses the world’s largest green-screen studios. Harlin said they film on the same stage as the recently wrapped 300: Rise of an Empire. “If we made this movie in Hollywood, it would have cost $350 million to make,” Harlin said. The estimated budget is instead closer to $70 million, according to IMDb.
Мисля, че няма смисъл от превод, тъй като повечето хора тук се занимават с това. Аз адмирирам всяка негова дума и му свалям шапка. Така трябва да бъде. Амин!
От себе си давам 6/10 комплексна оценка на филма и 9/10 за неговата изработка и 3D.
Спорен или по-скоро бърз превод.
