Помощ - Търсене - Потребители - Събития
Пълна версия: Alien Abduction (2014)
subsunacs.net - Форуми > Игрални филми > Субтитри
hitzata
15 May 2014, 09:37 AM


## Режисьори : Мати Бекерман


## В ролите : Катрин Зигисмунд, Кори Ейд, Райли Полански и др.


## IMDb : Линк към IMDb


## Държава : САЩ


## Световна премиера : 1 Май 2014


## Времетраене : 85 мин


## Резюме : Семейство на ваканция се сблъсква с извънземна заплаха в този трилър, който е базиран на действителният феномен "Светлините над планината Браун" в Северна Каролина.


Субтитри има само на испански и португалски. Минал съм ги през гугъл просто за ориентир и пердаша по слух, затова без зор wink.gif


П.П. Продължавам върху "делото на KikoDraka", който (за "силно вярващите" в моите способности) ще мине пак след мен да ги провери. wink.gif
thankyou
15 May 2014, 10:49 AM
<#thank#>
dRaKuLcHo
15 May 2014, 10:51 AM
Идеално ,че си се захванал.Аз даже чаках да излязът английски и да пусна една заявка.Благодаря ти ,че си се захванал.Успех с превода smile.gif
kikodraka
15 May 2014, 04:47 PM
hitzata, превел съм го на 75%, но ако искаш карай го и ти. По слух съм го правил, ама ще изчакам хубав сорс.

ПП: Пък може да измислим някаква сделка. Мой човек си. wink.gif
hitzata
15 May 2014, 05:01 PM
Е, щом му виждаш края няма сми да се "ритаме по кокалчетата" при толкова непреведени филми wink.gif Ако искаш да ти помогна с последните 25% кажи само до коя минута си ще го довърша и ще ти го пратя, да го прегледаш и допълниш, ако искаш. Тамън да видиш "ученика" ти дали се е подобрил от Killing season насам tongue.gif Пиши на ЛС да не правим ферман тука.
dRaKuLcHo
15 May 2014, 06:09 PM
Стискам палци да го пуснете тази вечер и да сядам да го гледам smile.gif
FFX
15 May 2014, 07:55 PM
Даже не знаех, че е излязъл smile.gif Мерси, ще чакам субтитрите smile.gif

Гледам и , че Oculus има webrip. Ще му направя заявчица :}
kikodraka
15 May 2014, 08:03 PM
Цитат(FFX @ 15 May 2014, 08:55 PM) *
Даже не знаех, че е излязъл smile.gif Мерси, ще чакам субтитрите smile.gif

Гледам и , че Oculus има webrip. Ще му направя заявчица :}


FFX, Oculus е с CAM аудио и е по-зле от ужасно. За субтитрите му да не говоря. blink.gif

Цитат(dRaKuLcHo @ 15 May 2014, 07:09 PM) *
Стискам палци да го пуснете тази вечер и да сядам да го гледам smile.gif


dRaKuLcHo, преводът няма да стане за тая вечер, нито утре. Не се ангажирам със срокове, все пак превеждам три филма едновременно. Ако hitzata го довърши бързо, ще опитам да го пусна до края на седмицата. dirol.gif
dRaKuLcHo
15 May 2014, 08:11 PM
ех жалко,помислих че може тази вечер да го пуснете.Дано поне до крaя на седмицата успеете smile.gif
hitzata
15 May 2014, 11:09 PM
Основното е готово. Почва се редакцията wink.gif
FFX
15 May 2014, 11:17 PM
Искам ги сега ^^
hitzata
15 May 2014, 11:29 PM
Ми да ти дам испанските или португалските поне да се мъчиш качествено laugh1.gif
dRaKuLcHo
15 May 2014, 11:40 PM
Дай боже утре вечер да са готови и пуснати в сайта smile.gif
dRaKuLcHo
16 May 2014, 08:33 PM
Можеш ли да кажеш кога горе долу ще ги пуснеш в сайта ?
hitzata
16 May 2014, 08:35 PM
Аз съм готов, но все пак KikoDraka ще си сложи името отдолу, а и аз искам да си ги прегледа... Мисля, че утре следобед каза, че ще може smile.gif
dRaKuLcHo
16 May 2014, 09:30 PM
Дано тогава утре вечер да ги пусне smile.gif
kikodraka
17 May 2014, 04:10 PM
Good job, my young padawan! tongue.gif
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.