Помощ - Търсене - Потребители - Събития
Пълна версия: A Million Ways to Die in the West
subsunacs.net - Форуми > Игрални филми > Субтитри
kikodraka
19 Jun 2014, 07:35 PM


Който оцелее, ще разказва

Жанр:
Комедия, Уестърн

Година:
2014

Режисьор:
Сет Макфарлан

Участват:
Сет Макфарлан, Лиам Нийсън, Чарлийз Терон, Аманда Сийфрид, Джовани Рибизи, Нийл Патрик Харис, Евън Джоунс, Уес Стъди, Сара Силверман и др.

Държава:
САЩ

Времетраене:
116 минути

Резюме:
Историята в 'Който оцелее ще разказва' се завърта около бъзливия фермер Албърт (Сет Макфарлан), чиято капризна приятелка го изоставя заради друг мъж, след като той отказва да се включи в дуел.
По това време в града пристига непозната красавица (Чарлийз Терон), която му помага да събере кураж и двамата се влюбват. Щом съпругът й – прочут разбойник – идва, за да потърси отмъщение, фермерът трябва да подложи току-що събрания си кураж на сериозно изпитание...





Релийз:
A.Million.Ways.To.Die.In.The.West.2014.WEBRip.XviD.AC3-KX

Прогрес:
100%

Срок:
Е, па, готови са!
thankyou
19 Jun 2014, 07:59 PM
<#thank#>
Geronimo88
20 Jun 2014, 03:43 PM
Чакаме, чакаме, чакаме! Дано да се окаже толкова добро филмчето, отколкото е трейлърът.

П.П. И да не забравиш дзапетайката у заглавието, Кико mosking.gif
kikodraka
22 Jun 2014, 08:27 PM
Цитат(Geronimo88 @ 20 Jun 2014, 04:43 PM) *
Чакаме, чакаме, чакаме! Дано да се окаже толкова добро филмчето, отколкото е трейлърът.

П.П. И да не забравиш дзапетайката у заглавието, Кико mosking.gif


Слагам дзапетайката специално за теб. biggrin.gif
Иначе филмът е "Приятелю, Тед" в Дивия запад. Ако ти е харесал онзи, ще ти хареса и този. Може би още отсега трябва да предупредя уважаемата аудитория, че ще има нецензурни думички и изрази. wink.gif

ПП: Изключително симпатична роля на Чарлийз.
EurekA
22 Jun 2014, 09:19 PM
thanks.gif и от мен. Тед го гледах поне 3 пъти, най-вероятно и с този ще е така. biggrin.gif
FFX
24 Jun 2014, 08:38 PM
Мерси, Kiko smile.gif А филма струва ли си, че някои ми казват, че трейлърите казвали всичко и нямало други смешки.. ?
kikodraka
24 Jun 2014, 09:08 PM
Цитат(FFX @ 24 Jun 2014, 09:38 PM) *
Мерси, Kiko smile.gif А филма струва ли си, че някои ми казват, че трейлърите казвали всичко и нямало други смешки.. ?


Относно трейлъра си прав. Доста е издайнически и по тази причина съм сложил тук тийзъра. Иначе смешки има през цялото време, макар да са брутални и нецензурни. Въпросът опира до личните вкусове и предпочитания. Ако го сравняваме с Ted, този е по-слаб, но стилът е същият. На мен лично ми хареса. Има и слаби моменти, но има също и доста култови. На една сцена се смях дълго и продължително (няма да издавам коя) wink.gif
E-Tle
14 Jul 2015, 02:35 PM
Ей, Кико, тоя превод колко време ще стои на 50%? biggrin.gif
kikodraka
14 Jul 2015, 03:11 PM
Цитат(E-Tle @ 14 Jul 2015, 03:35 PM) *
Ей, Кико, тоя превод колко време ще стои на 50%? biggrin.gif


Ами, Влади, под секрет ще ти кажа, че съм го превел, но си го стискам тук, за да държа хората в напрежение. Пък и е минала само година, откакто съм го почнал. Няма за къде да се бърза biggrin.gif
Phoenix
15 Jul 2015, 12:36 AM
Тъй то с тая Hot tube time machine tongue.gif
FFX
16 Jul 2015, 07:47 PM
Kiko, аз пък си чакам Area 51 превода, не съм забравил biggrin.gif
kikodraka
16 Jul 2015, 10:33 PM
Цитат(FFX @ 16 Jul 2015, 08:47 PM) *
Kiko, аз пък си чакам Area 51 превода, не съм забравил biggrin.gif


"Зона 51" е с доста наситен диалог и изисква цялото ми внимание, за да го направя добре технически. Ще стане все някога, живот и здраве. Пък може и някой друг да го преведе. Тъй или иначе съм го почнал. Ако видиш тема, значи работата е опечена. smile.gif
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.