Жанр: Криминален, Драма

Година: 2016

В ролите: Бен Афлек, Крис Купър, Крис Месина, Брендън Глийсън, Тайтъс Уеливър, Дж. Д. Евармор, Сиена Милър, Ел Фанинг, Зоуи Салдана и др.

Резюме: В Бостън през 20-те години сред обществото продължава да тече забраната за алкохол. Властите дебнат, куршуми летят, но въпреки това всеки може да си намери пиене благодарение на тайните производители, контрабандисти и гангстери, продължаващи да служат на града, за да забогатеят или да намерят своята преждевременна смърт. В средата на цялата тази картина застава Джо Кофлин (Бен Афлек), който иска да се издигне сред останалите. Той, благодарение на баща си - бивш полицай, някога е имал честен живот но сега животът му е объркан поради лошата си репутация на гангстер. В издигането си от обикновен мошеник до известен контрабандист на алкохол в организацията на най-мощният криминален бос в града, Кофлин не може да се довери на никого. Колкото по-нагоре по стълбата на престъпността се изкачи, толкова по-бляскав ще е начинът му на живот, но затова пък се увеличава рискът да попадне под ударите на тези, които искат да заемат неговото място. След като той се влюбва в Ема, партньор и любовница на лидера на престъпна група, ситуацията бързо става доста несигурна за него...

Срок: До седмица се надявам да успея да го преведа.