Това е филма Мумията 2017
http:// zamunda.net/banan?id=514933&filelist=1#filelist
А прикачения файл са бг субтитрите, които не съм сигурен дали съм успял да ги преведа точно. Та по случая...превода е зле след 31вата минута. Превеждал съм от английски субтитри. Тайминга съм го правил по торента по-горе. Прикачени са и английските субтитри, но там тайминга се разминава с 0,22 сегунди

И българските, и "английските" са превеждани с Google Translate (английските - от друг език). Не стават.

Точно, но горе-долу съвпадат в началото. Опитах се до колкото мога