Undone
(TV Series 2019-....)
Жанр: фентъзи, драма, анимация
Времетраене:
Сезон 1 – 8 епизода x 25 минути
Сезон 2 – 8 епизода x 25 минути
Държава: САЩ
В ролите: Роза Салазар, Анжелик Кабрал, Констанс Мари, Боб Оденкърк, Сидхарт Дананджей, Кевин Бигли и др.
IMDB
Резюме: Алма е млада жена, отегчена от еднообразния си живот. Един ден тя претърпява инцидент, който отключва у нея мистериозна нова способност. Времето и пространството започват да се огъват, а събитията в живота й придобиват все по-нелинеен характер.
Undone е едно от най-артистичните и провокиращи мисълта шоута.
Допълнителна информация:
При заснемането на Undone са използвани разнообразни техники за създаване на образа. Живата игра на актьорите е смесена с 3D анимация, ротоскопиране и маслена живопис за създаване на фона.
Повече във видеото: https://www.youtube.com/watch?v=YYGpWQ5iPMU (на английски).
Превод и субтитри
The Fountain
UNACS TEAM
Субтитри за Сезон 1:
https://subsunacs.net/subtitles/Undone_01_C..._Season-136644/
Субтитри за Сезон 2:
https://subsunacs.net/subtitles/Undone_02_C..._Season-146907/
Синхронизации (от нечленуващи в UNACS TEAM лица) се извършват единствено със съгласието на преводача.