Ревю: Научно-популярен сериал, изследващ най-новите факти и доказателства, стоящи зад най-удивителните, странни и необясними мистерии в света.
Водещ: Уилям Шатнър (звездата от първия сериал "Стар Трек" 1966-1969 г., филмовата поредица "Стар Трек" 1979-1994 г., както и от още много игрални филми и сериали)
IMDB
Релийз: съотвестват на епизодите, качени в kolibka.com, arenabg.com и pirateproxy-bay.com
FPS: 23,98
Линк към темата във форума с превода на първи сезон
Допълнителна информация: епизоди 1-6; 8-18 са мое дело, а епизоди 7 - "Загадките на Библията", и 17 - "Тайните на Луната", са преведени от redheart (по индекса на IMDB за подреждане на сезони и епизоди)
Субтитри: Целият пакет субтитри може да намерите тук
Резюме на епизодите:
епизод 1 - Най-големите измъквания
Някои от най-великите разкази в историята са тези за измъкванията, най-невероятните от които не подлежат на обяснение... Как Хари Худини е постигнал смелите си подвизи? Дали "Бягството от Алкатрас" наистина е било успешно?
епизод 2 - Свръхчовешки сетива
Учените издирват хора със специални способности, някои от които граничещи със свръхчовешките. От човек, който може да "вижда" със слуха си, и друг, който може да "вкуси" това, което вижда, до такъв, който може да среже скоростно бейзболна топка.
епизод 3 - Мистериозни проклятия
През цялата история мнозина са вярвали, че определени места, предмети или дори хора могат да бъдат въвлечени в мрачни проклятия. Зловещи езера, които се превръщат във водни гробове... Числа, носещи нещастие, които изглежда причиняват лоши неща... Картини и скъпоценни камъни, които носят смърт и разрушение на своите пазители... Но могат ли тези мистериозни проклятия наистина да имат силата да ни навредят? И ако е така, възможно ли е да се разберат тези сили или те ще останат необясними?
епизод 4 - Истината за НЛО
В продължение на десетилетия бушува дебат дали НЛО действително съществуват или какви са те. Дискутират се много теории, вариращи от тестови полети на суперсекретни военни самолети до неизвестни досега метеорологични явления. В епизода са интервюирани едни от най-известните водещи експерти от документалния сериал "Извънземни в древността", а именно: Джорджио Цукалос, Ник Поуп, Линда Моултън Хау, и съвсем естествено доайена на "теорията за древните извънземни посетители" Ерих фон Деникен.
епизод 5 - Подземният свят
Въпреки цялата ни модерна технология и усъвършенствания, все още има много неща, които не знаем за онова, което се крие под краката ни, дълбоко под земята. Какво има в центъра на Земята? Има ли наистина твърдо ядро от тежки метали или може да е куха, както твърдят много изследователи? И каква част от историята на човечеството се е състояла под земята? Скорошни открития на древни подземни структури като град Деринкую и Малтийския Хипогей дават основания, че там долу може да има още структури, които чакат да бъдат преоткрити. Ако голяма част от нашето минало е било под земята, може ли и бъдещето ни да бъде такова?
епизод 6 - Живот с чужда самоличност
Историите за велики измамници са едновременно дръзки и объркващи. Какво принуждава човек да се опитва да стане някой друг? Само за материална изгода ли е, или за извършване на гениална измама? Или има по-дълбока причина? В един или друг момент всички сме си фантазирали да придобием нова самоличност, но в случая с великите измамници – като Фердинанд Демара, "Кларк Рокфелер", известен още като Крисчън Герхартсрайтер, и Анна Андерсън – техните фантазии, в известен смисъл, стават реалност. Кога границата между имитация и трансформация се размива? Възможно ли е, преструвайки се на някой друг, човек наистина да стане онзи другия, поне в съзнанието си?
епизод 7 - Загадките на Библията
Мнозина вярват, че това е Божието Слово, но други твърдят, че там се съдържат несъответствия и противоречия, които могат да бъдат създадени само от човека.
епизод 8 - Загадъчните мумии
От древните цивилизации до империите от 20-ти век, човечеството изпитва необяснимо увлечение от запазването на мъртвите. Но защо? Възможно ли е смъртта всъщност да не е краят, а по-скоро преход към ново начало?
епизод 9 - Тайните на американските монументи
Защо най-великите паметници на Америка продължават да ни пленяват десетилетия, а понякога и векове след създаването им? И може би по-важното, какви стриктно пазени тайни могат да крият техните строги фасади?
епизод 10 - В търсене на Атлантида
Съществувала ли е наистина Атлантида? От векове археолозите се опитват да открият доказателства, които да потвърдят, че тази легенда е истинска. Ще бъде ли най-накрая преоткрита Атлантида, може би чрез използването на най-съвременни технологии?
епизод 11 - Необикновени инженерни постижения
От векове човечеството строи забележителни структури, които са нещо много повече от места за подслон или работа. Какво ни кара да искаме да създаваме великолепни сгради, които са все по-големи и грандиозни, и могат да устояват през вековете? Независимо дали става въпрос за Стоунхендж, катедралата Нотр Дам или най-високите небостъргачи в света - необикновените инженерни постижения са доказателство за някакъв силен инстинкт в нас самите, който не разбираме напълно. Опитваме се да докажем нещо ли? Или може би да покажем нашата власт над природата? Или може да има друга причина, която засега остава... необяснима?
епизод 12 - Могъществото на златото
Този епизод от сериала, започва съвсем логично с най-старото обработено злато в света: откритото във Варненския халколитен некропол през 1972 г.
Стремежът на човечеството към златото датира от хиляди години, но какво е онова специално въздействие, което то притежава над нашето колективно съзнание? Дали е просто, защото е рядко и ценно, или може да е нещо повече от това?
епизод 13 - Истината за Бигфут (Голямата стъпка)
От векове легенди и разкази на очевидци разказват за голямо, космато същество, което обикаля на два крака из горите. Въпреки че науката все още не е доказала съществуването на този митичен човеко-звяр, безброй изследователи и ентусиасти по света са убедени, че наистина има гигантско маймуноподобно животно, което се крие в отдалечени части на света. Те посочват откриването на големи, необясними отпечатъци като доказателство за т. нар. "Голяма стъпка", и се надяват да докажат, че това създание е истинско. Но съществува ли Бигфут в действителност?
епизод 14 - Странни изчезвания
Мистериозните изчезвания са объркващи и странни, и просто не могат да бъдат обяснени. Могат ли те да се считат за трагични инциденти? Или може да са в резултат от нещо, което е доста... необяснимо?
епизод 15 - Серийни убийци
ВНИМАНИЕ: Епизодът съдържа описания на действителни престъпления и брутално насилие. Не е подходящ за деца и хора със слаби нерви!
Пълното пренебрежение към живота, демонстрирано от серийните убийци, шокира чувството ни за човечност. Как може човешките същества да са способни на такива ужасяващи зверства? И какво причинява такъв убийствен дефект на човешката психика?
епизод 16 - Загадките на епидемиите
Експерти изследват някои от най-опустошителните епидемии в човешката история, както и научния напредък, постигнат в борбата с тях или поне при минимизирането на последиците от някои от тези болести.
епизод 17 - Тайните на Луната
От векове човечеството гледа нагоре към Луната с чувство на удивление. Но дали тя е просто скала, носеща се в космоса? Или може да крие дълбоки тайни - и може би дори да притежава невероятни сили? Това ще се опитаме да разберем.
епизод 18 - Скандални обири
Ще разберем ли някога мотивите, които карат хората да предприемат най-странните, заплетени и опасни престъпления? Или умът на престъпния гений ще остане... необясним?
Линк към превода на сезон 3