IMDb

Субтитри

Ако има някой, който знае как се превеждат разни баскетболни термини да каже, за да не станат недоразумения. Аз уж съм голям фен ама...

И по точно: rebound, free throw, pick-and-roll, crossover

За сега са това. Ако никой не знае ще измисля нещо, ама не мисля, че ще е много точно.

първо да ти благодаря!
rebound- овладяна топка(отскочила,при борба под коша). defence rebound, offence rebound-у нас спортните коментатори казват борба(в защита, в нападение) под коша
free throw- наказателен удар
pick-and-roll-не съм го чувал

Може би pick-and-roll е нещо като "финт" - хващане на топката и обръщане.

pick and roll е заслон и контразаслон. Благодаря за помоща все пак.

Според мен pick and roll е така нареченото на жаргон "литкане"

a crossover мисля, че е пресечка. който е играл знае какво е.

Crossover е да пресечеш пас :clap:

@Zerkko

Да така е, но да пресечеш пас подаден от твой съотборник и да завършиш, а не да пресечеш пас в защита.

Crossover е така наречения "кръстосан дрибъл",а Pick'N'Roll e заслон и контразаслон.

Страшно много ти благодаря за субтитрите MadChicken.Уважение към труда ти!!!

Готови са. Благодарности на didodido за корекциите в тайминга.
Приятно гледане.

Благодаря за титрите

И от мен ГОЛЯМО БЛАГОДАРЯ за положения труд филма ще се гледа.