Инфо:
С много малък опит при работа на терена, новобранката във ФБР агент Ребека Лок става част от един зловещ и мръсен свят, когато е избрана да се присъедини към отдела за насилствени убийства в Лос Анджелис, където трябва да изготвя профили на престъпниците. Този отдел разследва най-тъмните и най-отвратителните престъпления, извършвани някога от човешко същество.

Eпизод 1
Link@sab.bz
Link@arenabg.com

Епизод 2
Link@sab.bz
Link@arenabg.com

Епизод 3
Link@sab.bz
Link@arenabg.com

Епизод 4
Link@sab.bz
Link@arenabg.com

Епизод 5
Link@sab.bz

Епизод 6
Link@sab.bz

Епизод 7
Link@sab.bz

All-episodes@data.bg

Започнал съм първи епизод. Сериала е тежък за превод, така че не очаквайте бързи резултати, но мисля до петък да се справя.
Всяка помощ е добре дошла.

Аз мислех да ги превеждам, но не открих субтитри за 2ри епизод. Изгледах първите 3 и ми се стори интересен (много хора правят аналогия със сериала "Профайлър").

Успех!


Дидо
:ph34r:

Аз ги имам за втори епизод, ако все още имаш желание.
За аналогията с "Профайлър" си абсолютно прав, просто реших,
че понеже CSI сега е доста по-популярен
и може да привлече повече фенове.
Сериалчето наистина рулира щом съм се хванал да го превеждам

Разбира се!

Давай го насам. Тези дни ще имам по-малко време. Ако се хвана да го превеждам, ще ти пиша!


Дидо

Ето ти ги

Това звучи много обещаващо

Eдна лоша новина, която още не е напълно сигурна,
но явно сериала е бил спрян. Информацията още казва, че сигурно ще се излъчат сериите до седма.Аз ще продължа да превеждам епизодите стига да има англ. суб.
Не мога да се сдържа и да не кажа(ако модовете решат да ме цензурират тяхна си работа) :

Мамка им на FOX, тия тъпи копеленца
винаги спират едни от най-добрите си шоута.

Защо, аз тъкмо почнах да дърпам първите серии, а сега ще излезе, че няма смисъл, защото са го спрели.. ако го спират по фокс, няма ли да го почнат по друг канал или нещо подобно?

Засега няма потвърждение от самата FOX, но продуцентът на шоуто пусна в интернет страницата си информацията, че от канала не са подновили договорите на актьорите и засега не са поръчали нови епизоди.
Колкото до това да мине към друг канал, това е малко вероятно,
все пак става дума за инвестиции от рода на 20-30 милиона долара.
Нещото, което ме дразни е, че FOX го спират след като са пуснали вече четири епизода, таман като се запалихме.
Така стана и с Method & Red и доста други интересни сериали напоследък пуснати по FOX.Повечето сериали ги спират след неуспешен пилотен епизод или поне един сезон, а не така в средата.
FrAgMaKeR, ти само си ги дръпнал, а аз какво да кажа като го вече почти съм превел първи епизод и сега излиза, че труда ми отива на вятъра.
Извинявайте за тия дълги постове, обещавам да не ви мъча повече.
Все още има малка надежда шоуто да бъде продължено
и аз няма да се отказвам поне засега.

Труда не ти отива на вятъра повярвай ми много хора се надяват на тези субтитри дори и да спрат сериала аз пак ще съм ти благодарен а и предполагам и всички които са се зарибили по него

Eто го първи епизод, както обещах:
http://subsunacs.net/get.php?id=9697

Браво!!! Сериалчето е супер ама ако верно го спрат ша е много гадно, тъкмо взе да ме заинтригува сериозно..........

Мерси за субовете на 1ви епизод

Офтопик:
Ми както стана и с Dark Angel ...2 сезона...и втория свършва баш на най-интересното...аман от такива неща като "недовръшени сериали".

Инак мерси за превода ти, НЕ е неоценен, така и ние ще се ядосваме наред с теб

Здравейте!

Мисля и аз да се включа в превеждането на това сериалче , защото ми се стори доста интересно. В момента съм на половината на 2-ри епизод, а който иска може да си драпне излезлите досега епизоди отhttp://store3.data.bg/icebreaker/TV%20Episodes/The%20Inside/

Killa-g ме беше помолил аз да го преведа и аз го почнах, но определено не съм стигнал средата.

Тайминга на този епизод е просто ужасен и има реплики, които vision-texter-а не е успял да разбере (въпреки че аз ги чувам) и в субтитрите ги е отбелязвал с "______". Както и да е!

Успех, ice!

Деян
:ph34r:

Ами успех в превода и на двамата :fing02:
А да попитам icebreaker дали ще качи и 4 епизод в датата или да го свалям от арената, където обаче има само 2 сийдъра

Вече го качих

А тъй, браво

Eто го и суба: Episode3
Ice, успех с превода на втори.

The Inside S01E02



Инфо:
С много малък опит при работа на терена, новобранката във ФБР агент Ребека Лок става част от един зловещ и мръсен свят, когато е избрана да се присъедини към отдела за насилствени убийства в Лос Анджелис, където трябва да изготвя профили на престъпниците. Този отдел разследва най-тъмните и най-отвратителните престъпления, извършвани някога от човешко същество.

PROGRESS - 80%

Браво!
Само кажи за този релийз ли са субовете: The.Inside.S01E02.HDTV.XviD-LOL

Да, за същия

Няма да е лошо за в бъдеще да пускате субовете един след друг, защото сега има за 1-ви и 3-ти, но за 2-ри няма още готови..

И кво толкова, ще почакаш малко.Човека е почти готов.
Много добре знаеш, че сериала е подобен на CSI
и епизодите са независими един от друг,
така че можеш спокойно да си гледаш 3ти, ако толкова бързаш.

И защо реши, че трябва да пуснеш тема тук, различна от тази? :20:

Ама ти си бил голем отворко бе не стига че има добри хора дето превеждат за да гледаме и ние та се намери и такъв с претенции какъв ти е броблема фани се и превеждай ти тогава и пускай едни след други..До тогава поне едно 10х кажи на хората дето се трепят и си отделят от времето за можеш и ти да гледаш

Защото според мен най-точно е тази тема да бъде тук. Все пак нали това е раздела за субтитри, които се превеждат в момента.

Смятам, че на всеки стана ясно защо съм преместил и съединил двете теми.

Shimbadze, не се ядосвай, човека е нов тук.
Направил е грешка, случва се.
Ice, щях да ти кажа братче за тая тема ама не исках да ти развалям ентусиазма да превеждаш, напоследък трудно
се намират хора да ми помагат в преводите на сериалите.
Благодаря ти за превода и успех

Субтитрите за вторият епизод ще се забавят малко, но пък за сметка на това тук съм качил eng субтитри за пети епизод.

За пети хубаво си намерил ама за четвърти.....
Аз отивам на море за една седмица, така че ще отсъствам,
ако някой желае да се хване да превежда пети е добре дошъл.
Ако не ще чакате

Защо никой не качва в арената, тоя тъп саб иска няква покана за да може да се регистрирам там, а и няма регионален тракер.. Няма ли в датата поне епизоди след 6-ти?

Иначе сериала е много добър, заслужава си да се гледа :clap:

По-спокойно с определенията.


Деян
:ph34r:

Какво стана с субовете за 2ра серия?

А де!!!??? И аз това се питам. Сигурно и icebreaker е отишъл на море. пък е забравил да каже

Човече ако си се отказал няма нищо срамно но просто кажи за да не се чудим дали ще продължиш превода все пак много хора очакват превод

Предполагам че и той на море.
Да се надяваме, че скоро ще се върне.
Имаме добра новина и това е, че bigbo се нае да преведе 4ти еп,
за което съм му много благодарен.
Щом свърша с Empire и аз присъединявам, така че не губете надежда,
не сме се отказали от този сериал

icebreaker,

можеш ли да качиш и 7ма серия в data.bg защото не мога да се регистрирам в sab.bz ?

тогава си я свали от nine.cult.bg/tt/

тва море тря да някъде доста доста надалече да е...иначе хубаво че bigbo се е заел качествени преводи прави той

7 серия я има във warez.tv

Евалата BigBo то се видя кой е сериозен и кой не е.

БЛАГОДАРЯ ТИ!!!

10x.......... :clap:

@BigBо ако продължаваш така и за напред не знам каде ще те търся да те черпя поне каса :cheers:

Човека се засили ама спря както и спря сериала на 7ми епизод.....Някаква информация защо така нали уш нямаше да го спират...

Спират сериала на 13ти епизод. Това е сигурно.
Колкото до другото няма англ. суб за 7ми,
така че няма какво да се преведе.

Разбрано...10х...А от седми нагоре от каде ги дърпаш.....

Те още не са излезли. Но в сайта на продуцента прочетох,
че са заснети 13 епизода, което значи че все някога ще излязат

10x..