Genre: Comedy / Romance

Накратко за филма: Тя срещна идеалния мъж...но после срещна и майка му.
Любовният живот на Шарлот се свежда до безкрайна поредица от уредени срещи за запознанства, докато най-после среща мъжа на мечтите си. За съжаление, неговата безмилостна майка е готова на всичко, за да унищожи тяхната връзка...

Movie info: IMDb

Trailer

Превода е по слух.
Надявам се филмчето да ви хареса!


Субтитри:

Monster-In-Law 2005 TS XViD-fytypy

Monster-In-Law 2005 XviD.AC3.iNT-MoMo-2CD/s

А да попитам това ли е филма, който на български са го превели със звучното заглавие "Свекървище"?

Не знам дали е уместно да напомня на някои юзери, че новите филми нямат субтитри на английски! Освен това, за да не се мъчи Веселин да прави тайминг, му препоръчвам да си свали сръбските субтитри, които ми се струват добри и ако мисли че ще му е трудно, бих му помогнала, че и аз се изнервих да чакам - сори, ако прозвуча нахално!

Благодаря, verannika. Вече използвам португалски субтитри за таймкод.
Няма поводи за притеснение, предполагам че ще бъдат готови в неделя или най-късно в понеделник. Все пак жанра е комедия и има повече реплики от обикновено, а трябва да се ходи и на работа.

Затова пак ще помоля всички за още малко търпение. Обещавам ви, че няма да съжалявате!

Абе Веселин небързаи .... щом трябва ще почакат още малко

Виждам че субтитрите са почти готови.Браво!

мерси за субтитрите, супер са!

супер саааа :clap: мерси много!!Върхът си

Благодарности!

Браво

Благодаря!!! Супер си и въобще всички тук сте супер.

Много благодаря

Благодаря

Ето ви за един диск,поне при мен си ба4кат:

YBD - Или е фенка на Веселин /за да му благодари за всички преводи едновременно/ или иска да му напомни да се включи в преводите отново
Аз съм ЗА
Очакваме да се появиш отново