Download Sub

Хора, с тоя сериал само до парви епизод ли сте стигнали?Аз не сам го гледал все още, но доколкото чувам има добри отзиви за него Тааа мисълта ми е, ако на някой мъ се занимава да вземем да го преведем,мисля че много хора биха ни били благодарни за това Ако някой е навит, да пише тук да се разберем как ще разпределим работата

ами ари даваите,аз от кога ви моля.тва е наи-наи-якия сериал,които е правен някога и много искам още субтитри от него.давайте.чакам с нетърпение

a nqkoi da znaee ot kade moga da gi namerq na BG ste go cherpq cafe mnogo wi blagodarq predvaritelno:)

Ще се правят ли още субтитри ?
Сериалчето е страшно, само буквички му липсват

Мда, доста затихна превода на този сериал и то при положение, че има английски субтитри.
Ето един опит за превод на 3-ти епизод, но моля някой по-печен в преводите да го погледне, преди да го кача...

Мерси за превода, от 10 му давам 8, но върши работа
Ако имаш възможност преведи и другите.

Субтитрите за "Tru Calling - 1x04 - Past Tense" са качени за одобрение.

Благодаря

Един въпрос някой знае ли къде има субтитри на english за сериала? Ако да please ако може да даде линк. Благодаря предварително.

Ще се превеждат ли още серии? Много е интересен сериала..

Моля ви некой да се грабне да ги преведе и останалите епизоди ... вече излезе 2-ри сезон а не можем да доизгледаме още 1-ви!
МОЛЯ ВИ!

Ето ги на Английски

ot kade go sva;qte?

Аз може да се заема да ги преведа... Ще видим.

Аз ги правя субовете вече ,утре ще кача за 1-7 ,само че малко се бавя щот си имам доста главоболия на главата.Ще ги кача всичките ама малко по бавно.

иначе ето ви за 1-8 направих го преди това ,имам още малко редакция по него,aма е на2 -3 места и надали изобшо ще се забележи ,ама аз да кажа все пак

Гица,оправи си обозначението на епизодите,плс! Така както казваш " Ето ви 1-8" всеки разбира,че пускаш субтитрите от 1ви до 8ми епизод...

Предполагам знаеш как се обозначават - 1х08 или s01e08 или 108.

Объркващо е просто.

Аз виждам, че няма 01х05

Ще се превеждат ли още серии?

Првода тук отдавна е замрял

За голямо наше съжаление!!!

Жалко, защото сериала си заслужава

Така е, но няма преводачески интерес за съжаление

Всъщност, не е точно така.
Аз имам интерес по сериала и работя по въпроса.
Ето една серия от мен. Продължавам с 1х16 за да не дублирам случайно някой.
Ако не се намери някой друг, малко по малко ще ги наглася.
Бтв качвам ги за одобрение и на сайта.

Ето буквичките за тази седмица.
Може да има някоя друга грешка, но нямам време за допълнителна редакция.
Надявам се да ви харесат.
Очаквайте скоро и следващата серия.
Качвам ги за одобрение на сайта.

Изклчително много ти благодаря

Лелее чак сега виждам темата.. Благодаря мнооого!

Мерси за епизодите! Може някой ден и аз да се включа, защото харесвам сериалчето Но засега една молба - не може ли да преведете пропуснатите епизоди, преди да продължавате нататък?

Ето субтитри за:
Tru Calling - 01x09 - Murder in the Morgue

Ей супер си!!! Благодаря :-)

има ли превод на 5 епизод и знаете ли дали някой има интерес да го превежда този сериал защото е много интересен

Сега мога да предложа помощта си за превеждането, може да не съм професионалист, но все пак ще се справя с няколко серии ако не с едно сезонче, така или иначе сега имам свободно време, така че няма да е голям проблем. Само ми кажете от къде да си взема английски субтитри и от къде мога да си изтегля сериала, защото от няколко дни опитвам, но е доста трудно да го намеря с хубаво качество.
Благодаря предварително!

Най-накрая някой да се захване и с този сериал Много ти благодаря още отсега!
Двата му сезона ги има в арената, а субтитри може да изтеглиш от първата страница.

Сериала е от добър по-добър

Добре, това е много хубаво. Сега видях, че има част от първия сезон преведен. Ще видя какво мога да направя. Само трябва да си изтегля епизодите от арената Благодаря за оказаната помощ и когато преведа нещо, ще ви казвам.

А между другото те само 2 сезона ли са? Има ли още?

За съжаление гениалните американци го отказаха на 2-ри сезон

Еми добре започвам от втори сезон първия епизод и ще видим до къде ще стигна. Ще пълня дупките, които има по първия и каквото направя После само искам малка редакция някой, ако може да ми направи, че не съм перфектна в превеждането.

Ако искаш аз мога да хвърля една редакция. За мен това не е проблем

Може ли да помоля ако има някой възможност за сийд в арената предварително благодаря.

ето ти първия епизод от втори сезон надявам се да му хвърлиш една редакция ... защото тея дни тръгнах на работа и го прецапах все пак обещах да започна.

И така, тъй като обещах да превеждам, за да изкупя забавянето си по първия епизод снощи преведох и втория сега ще го пусна в сайта за одобрение.

И трети е качен на сайта за одобрение.

Ако може някой да преведе и последния епизод на 1ви сезон. (Tru Calling - 1x19 - DOA - 1x20 - Two Weddings and a Funeral).

Ще ги преведа, просто не мога толкова бързо, защото ходя на работа и нямам много свободно време

За всички фенове на сериала на скоро пуснахме фен форум на сериала където ще се стараем да има информация за актьорите снимки и да обменяме инфо за сийд без излишен спам форума еТУК

моля за сийд в замундата, защото не мога да продължа с превеждането ... не мога да изтегля последния епизод, който искахте да преведа ... без епизода не мога да превеждам стигнах до едно място, но просто не мога без да гледам кой какво казва ... много моля някой да сийдне

malko_mishlence, май сийд няма да има в замундата, но в арената ги има сичките серии (старата арена) ето ти и линкче
http://old.arenabg.com/browse.php?search=T...&incldead=0
Дано съм помогнал

аз сийдвам и в замундата и в арената последния епизод- Tru Calling - 1x19 - DOA - 1x20 - Two Weddings and a Funeral

В арената(старата) има 26 сийдъра.