Има суб само за първия епизод, а понеже сериала е интересен(преди го даваха по Ефир 2, с Уил Смит на младини), мисля че си заслужава да се направят суб и за останалите епизоди. Общо сезоните са 6. Аз намерих субитри само за първи. Ако някой желае, може да помага
Английските субтитри
Сериала

Субтитрите досега:
Епизод 1
Епизод 2
Епизод 3
Епизод 4
Епизод 5
Епизод 6
Епизод 7
Епизод 8 - 100%
Епизод 9 - on hold
Епизод 10 - 60%
Епизод 15



Субтитрите до момента: http://subsunacs.net/search.php?p=1&t=...&c=&l=0

Мммда!Идеята е добра и одавна очаквах някой да почне превода на този сериал защото е култов (заедно със Married With Children и Full House).

Проблема естествено е,че е вече доста стар и не се намира лесно.Предполагам обаче,че ако се преведе ще бъде популяризиран наново.Също така ако някой вземе да го качи насам натам из БГ Пиъринга.

Иначе превода е адски лесен въпреки негърския жаргон на Уил.Все пак това е жаргон от 80-те и по това време е бил все още разбираем :lol_2:
Епизодите са доста (6хдвадесет и няколко) така,че трябва да се превежда от доста хора за да стане бързо.Смятам,че ако се хванем 5-6 човека можем да го "опаткаме" за отрицателно време.

Аз не разполагам със много време за момента,но въпреки това подхващам епизод 4.Ако някой друг се включва да хваща от 5-ти нататък и ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ДА ПИШЕ ТУК КОЙ ЕПИЗОД Е ПОЧНАЛ,за да няма дублажи!

П.С. Засега не разполагам със серийте,така че превода го почвам само по текста.Извинявам се ако се получи някакво разминаване.Скоро ще се поправя!

Ако е възможно пишете рилийза за който е правен превода ви.Сериала е стар и е малко кофти работата с рилийзите защото тогава нямаше още толкова рилийз групи и рипването беше на друг принцип.

Успех!

хмммм....искаш да кажеш, че съм превел друг епизод или за самото качество на субтитрите?
Това с тайминга, не съм вещ там. Аз само мога долу-горе да превеждам

няма проблеми. която искаш почвай.
впрочем 8-ма ще ти е най бърза. тя няма и 200реда.

Много готин сериал Някой ще може ли да преведе останалите сезончета

<#thank#>