2 Guns (2013)
Изтеглени: 41860 пъти
flexit : 5
nikiboqd : 5
lazarus18 : 3
damebra : 5
Fuc*er : 5
mitkoraev : 4
stealth : 3
gene : 1
bpa : 2
darinkata : 5
doobiest : 1
Ttceco : 3
turnadowwe : 5
djsesko : 4
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 06.11.2013г. 16:51 (фишер)
-
From Damebra
2.Guns.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS - Държава: САЩ
- Жанр: Екшън, Комедия, Криминален, Драма, Трилър
- Актьори: Denzel Washington, Mark Wahlberg, Paula Patton, Edward James Olmos, Bill Paxton, Robert John Burke, James Marsden, Greg Sproles, Fred Ward, Patrick Fischler, Derek Solorsano, Edgar Arreola, Kyle Russell Clements, Christopher Matthew Cook, Tim Bell
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Субтитрите не струват
Вярно е. Твърде свободна и почти винаги грешна интерпретация.
Уважаеми, критици! Субтитрите са правени по слух за cam & ts релийзите. Оставям на вас да превеждате от оригиналния сорс.
Печелите заслужено званието: Българин!
Е, и? Ако ги беше правил, разчитайки говора по устните трябва ли да гласуваме с 5 защото е по-трудно?
Затова е рейтинга и коментарите да се знае какъв е резултата.
Точно по преводите без помощни субтитри (по слух) си личи кой какъв патлак носи в гащите си. Ти - някой си Златев, имаш малък тапешник, който непрекъснато тикаш в очите на хората и го представяш за "голяма работа", но той всъщност е посредствен и недоносен. Или се научи или престани.
Щом са в dvd- то, въпреки всичко, значи са добри, а ти си толкова половин човек, колкото и ник-а ми! Пък и въобще не ме интересува жалкото ти мнение. Аз превеждам и поне правя нещо за хората,
а ти само седиш и чакаш наготово. Засрами се!
Днес гледах филма на блурей със субтитрите ми. Уважаеми зрители, игнорирайте мнението на "bra", защото е долен лъжец и със сигурност се знае на кого ближе задника. А аз ще продължавам да радвам хората с моите субтитри. На теб ти забранявам да гледаш филми с мои субтитри!