3 Geezers (2013)




Изтеглени: 6505 пъти

djsesko : 5

Vasileff : 1

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

batenceto
19.08.2013г. 09:27

Пиши че са правени с google translate да знаят хората :mad:

gottik
19.08.2013г. 11:56

Сякаш има англиски субтитри че да ги преведа със гугъл , по слух е правен не четеш ли , нормално е да има грешки и пунктациони грешки blink

batenceto
19.08.2013г. 12:04

Да прав си наистина няма англ. субтитри, не съм прочел като хората за което се извинявам :)

Vasileff
19.08.2013г. 19:08

gottik, като оставим на страна това, че на моменти се губи смисъла (което вероятно е в следствие на това, че си превеждал по слух), субтитрите са пълни с правописни и пунктоационни грешки. Пример:

ти си написал: "Въпросат е че ще направя това проъчване със майками
Нанси Гей"

като като оправим грешките: "ВъпросЪт е, че ще направя това проУчване С майка ми - Нанси Гей"

Гледах до 5-тата минута на филма и 99% от субките ти бяха в този вид. Не го казвам, за да се заяждам, но може би ще е по-добре първо да поработиш на правописа си и едва тогава да се пробваш с преводи :)

lboianov
19.08.2013г. 19:36

tragedia permagna wacko

gottik
20.08.2013г. 11:15

@Vasileff не съди други преди да погледнеш себеси

пунктоационни = пунктУационни

домързя ме да правя проверка , гледах като зомби след 15 часа пред компа изкарани с превод по слух , вече ще проверявам преди да пускам ...

gottik
20.08.2013г. 16:02

Майко мила , наистина са ужас ся ги погледнах Другия път ще внимавам
blink

gottik
20.08.2013г. 16:26

Ето линк с оправени правописни грешки



ако може някой мод или админ да го обнови

gottik
20.08.2013г. 16:27

А забранено е линкове :D

kikodraka
20.08.2013г. 19:07

gottik, качваш редактираните и в инфото пишеш "за подмяна".

Vasileff
22.08.2013г. 23:14

@ gottik: Това, че някой ти е направил забележка, не означава, че те съди.

Да, допуснал съм една грешка в това, което съм написал по-горе. И точно поради това, че и на мен често ми се случва да сгреша, не се хващам да пиша субтитри.

Евала за това, че си се хванал, но поне го свърши както трябва.