6 Days (2017)
Изтеглени: 15761 пъти
ees : 5
tina55 : 5
SVDragunov : 3
mamelka : 5
Flame55 : 5
matyoo3 : 5
georgesinq : 3
Методи Пейчев : 5
yodata : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 14.12.2017г. 01:45 (Coruin)
- За 6.Days.2017.BDRip.x264.AAC-WAR
- Държава: Великобритания, Нова Зеландия
- Жанр: Екшън, Драма, Исторически, Трилър
- Режисьори: Toa Fraser
- Актьори: Jamie Bell, Mark Strong, Abbie Cornish, Martin Shaw, Ben Turner, Emun Elliott, Aymen Hamdouchi, Andrew Grainger, Colin Garlick, Te Kohe Tuhaka, William Chubb, Ronan Vibert, Tim Downie, Sam Snedden, Matthew Sunderland
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Благодаря и аз за превода
Отново преводът е различен от самото представяне на субтитрите. Не знам защо са тези петици, при положение, че повсеместно се бърка в поставянето на пълен и кратък член, както и в поставянето на главните букви. Българският език все още не е английски, нито извратеният му вариант - американският английски - та да се поставят главни букви под път и над път...
Благодаря за превода
SVDraganov, напълно съм съгласен с вас. Този сайт заслужава далеч повече грамотност от страна на преводачите. Ние, като потребители, го заслужаваме.
Солидарен съм с georgesinq и SVDraganov, срамно е човек да не знае правилата за правопис на родния си език. Смешно е точно толкова, колкото да чуеш как някой/някоя "че"-ка или "мье"-ка (според това дали си от западната или източната част на Родината).