90210 - 01x13 (2008)
Изтеглени: 20288 пъти
ddd_2006 : 5
zlat0t0_90 : 2
foolish : 1
Vixen : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SUB - Добавени на:
18.01.2009г. 16:48 (
sn0wflak3) - Държава: САЩ
- Жанр: Комедия, Драма, Романтичен
- Актьори: Shenae Grimes-Beech, Tristan Wilds, AnnaLynne McCord, Jessica Stroup, Michael Steger, Jessica Lowndes, Matt Lanter, Lori Loughlin, Ryan Eggold, Gillian Zinser, Trevor Donovan, Rob Estes
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
Дълги редове, много грешки , непреведени реплики и също така объркани, но все пак благодаря.
Пълно с грешки, ужас..
За Бога ! Как може въобще такива субтитри да бъдат качвани.Като не можете да превеждате,ами просто не го правете.По-добре без каквито и да е субтитри,отколкото с нещо подобно на това,което е приложено.Не стига,че цели пасажи не са преведени,но и на места "преводачът" се е отдал на свободни съчинения,което е не по-малко дразнещо.
Така че,с риск да се повторя,ако не знаете английски,то поне не погубвайте времето си с правенето на "субтитри" !!!
Съжалявам,но субтитрите наистина са много зле
По едно време се зачудих дали изобщо субтитртие са за този епизод.
Няма смисъл да се обяснявам просто субтитрите са Ужасни... съжалявам, но това дори немога да го нарека "труд"