A Quiet Place - Day One (2024)
Изтеглени: 2656 пъти
ferol : 1
liolly1954 : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 13.07.2024г. 15:01 (stranger@987)
- Държава: САЩ, United Kingdom, Канада
- Жанр: Драма, Ужаси, Фантастика
- Актьори: Joseph Quinn, Alex Wolff, Djimon Hounsou, Eliane Umuhire, Takunda Khumalo, Alfie Todd, Avy-Berry Worrall, Ronnie Le Drew, Benjamin Wong, Michael Roberts, Gavin Fleming, Elijah Ungvary, Alexander John, Thea Butler, Choy-Ling Man, Schnitzel
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Има непреведен ред и като цяло иска редакция -
36
00:03:09,208 --> 00:03:11,249
Кога за последно беше в града?
37
00:03:11,583 --> 00:03:14,291
The last time was going to be the last.
38
00:03:16,583 --> 00:03:18,166
Ами това е още един.
39
00:03:21,083 --> 00:03:22,707
Отивам, да, да отидем на пица.
216
00:48:09,500 --> 00:48:10,957
чесовете...
252
01:27:47,792 --> 01:27:50,874
Не го чеши по корема. Той не му харесва.
115
00:20:49,250 --> 00:20:51,041
В 9:00 p.m.
156
00:42:09,458 --> 00:42:10,291
Okay.
157
00:42:12,708 --> 00:42:13,832
Okay.
158
00:42:16,375 --> 00:42:20,082
Okay.
208
00:47:33,458 --> 00:47:36,499
А човека от кварталния магазин.
Той ме научи да добавям.
95
00:10:30,333 --> 00:10:33,332
С този. Качете се нагоре с здравия крак.
Толкова очакван филм, не заслужава такъв превод
Когато "преводът" на филми се превърне в състезание за най-бързо изср.ни букви, ето това е резултатът. Поне ги редактирайте тия машинни простотии. Аман. Някои хора дни наред, да не кажа по седмица отделят от времето си пред монитора... Пълна простотия започва да става всичко. Но не е неочаквано.
Този филм ще има професионални субтитри. Търпеливите печелят.
Да ще има заводски суби от Itunes от ден 1 на премиерата по стрийминг платформите. 30.07.2024 е датата.