A Royal Christmas (2014)
Изтеглени: 852 пъти
ozzy1 : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 07.08.2015г. 00:01 (drbrain)
- A.Royal.Christmas.2014.HDTV.XViD.AC3-H34LTH
- Държава: САЩ
- Жанр: Комедия, Романтичен
- Режисьори: Alex Zamm
- Актьори: Lacey Chabert, Stephen Hagan, Jane Seymour, Katherine Flynn, Simon Dutton, Mitchell Mullen, Katrina Nare, Diana Dumitrescu, Vlad Ianus, Kate Loustau, Ionut Grama, Alice O'Mahoney, Annie Gould, Mihai Niculescu, Olivia Krevoy
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Лично мнение; Това е всичко друго, но не и субтитри. Става за украса на елха, става за плетене на чорапи, вероятно става и за пътуване около луната. Цветове, шрифтове - изобщо пълен кудош.1 за труда.
То цветовете се махат за секунди с SW, но проблема е, че преводача/ката е превеждал/а по субтитри за глухи, като са преведени и обясненията. За това е станала една голяма манджа с грозде! Явно му/й е първи превод. Ще се научи, ако наистина го иска!
Правени са за: A.Royal.Christmas.2014.HDTV.x264-W4F.
Направила съм корекции и съм ги изпратила.
Наистина са първите ми субтитри. Фонта го сложи автоматично програмата за синхронизация, защото бяха за друг релииз. Не знаех, че пречи. Имам и един въпрос. Ако искам да направя превод за глухи хора, мога ли да го ъплоудна тук?
Подменени са с редактираните. Можеш да ъплоаднеш превод за глухи разбира се. А най-добре два варианта в един архив.