Aap Mujhe Achche Lagne Lage (2002)
Изтеглени: 527 пъти
bollydream : 5
Afro_16 : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
05.04.2008г. 17:13 (
margock) - Превода е лично мой от първата до последната секунда на филма. Направен е по слух от руски . Не твърдя, че са идеални, но се надявам да ви помогнат да гледате филма.
- Държава: Индия
- Жанр: Екшън, Драма, Романтичен
- Режисьори: Vikram Bhatt
- Актьори: Hrithik Roshan, Ameesha Patel, Kiran Kumar, Mukesh Tiwari, Nishigandha Wad, Shahbaaz Khan, Madhuri Sanjeev, Alok Nath, Jimmy Moses, Shaikh Sami, Ali Asghar, Hemant Pandey, Jasbir Thandi, Suchit Jadhav, Prithvi Zutshi
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
Оригиналът си е оригинал!!!!
А недочелите, недочели!!! :-))))))
Тц, тц, тц... открий стоте разлики - тези субтитри са 58 КВ, а тия на Мимето 73,5 КВ. Ей на това наистина му викам еднакви и крадени субтитри. Ама кой от кого?! Е... останалите разлики открийте Вие... Инак филмът е прекрасен и може да го намерите в Лапачето
ами ако бяха цели вашите субтитри, сигурно хората щяха да разберат дали филма е хубав...злобата...в лапачето
Да, в тези има 155 реплики по-малко. 1 непреведена , при това на английски. Сигурно ще да е дошла от руското аудио. :-)))) Шшшшт, трайте си, че ще трябва да плащаме за цирка ви накрая.
Колкото и голямо въображение да имам,не мога да схвана връзката.Какво е общото между това дали филма е хубав,със "злобата" в Лапаче?Нали,за да коментираш,първо трябва да го гледаш.Или и играта на актьорите се влияе от субтитрите на Марго???
Културните и интелигенти хора оставят простотията да се лее покрай тях и не нагазват в нея, затова няма да ти отговоря....оттук няма да ни чуеш, а в тинята, при теб......много мирише....
Няма да нагазваш никъде,а пък ще ходиш в тинята.Блатата са опасни.Може да се удавиш!!!
Вие мозък имате ли?
Превеждан по слух...Затова има и реплики на английски. Данеби Марго първо като чуе репликата на руски да я пише на английски, ама след това да не може да си я преведе?
Гори, те вещиците като говореха за тиня имаха в предвид болидийм. Ние в лапаче сме си чистички и изкъпани. А интелигентите и умни хора стоят далеч от тинята и блатата, там няма само мръсотия, но и интриги. А и някое водорасло с името Марго може да ти дръпне крака надолу....и ще се удавиш!
Оригинала си е
Оригинала си е оригинал, но Марго е смесила малко нейната простотия с оригнала...Но всъщност се чудя, може би простотията и е оригинална....Знае ли човек?
Тя е уникално тъпа.
Заради моя любим Саку, се доуточнявам, че горе написаното НЕ засяга него или всички останали от тракера му.
А главно Марго и малките вещици!!! Надявам се никой друг не се е присъединил към тяхната групичка, не че е невъзможно!
Все си мислех, че има ЛС-та за тази работа.