Alien vs. Hunter (2007)





Изтеглени: 1144 пъти

WildChild : 3

TODD : 5

butafor : 4

GameLand19 : 5

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 02.02.2008г. 10:38  (sasho_923)
  • За релийза в замунда: AVH.Alien.Versus.Hunter.DVDRip.Xvid.TFE
    Subtitulado por: Francisco A
    Превод от испански - Асен Златарев и Джон Атанасов.
    Надявам се да ви харесат, още повече, че филмът не е толкова лощ, колкото критиките му. Има неочакван край.
  • Държава: САЩ
  • Жанр: Ужаси, Фантастика, Екшън
  • Режисьори: Scott Harper
  • Актьори: William Katt, Dedee Pfeiffer, Wittly Jourdan, Randy Mulkey, Jennifer Couch, Jason S. Gray, John Murphy Jr.
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

sasho_923
02.02.2008г. 12:25

Превода не е мой оценявайте и коментирайте ;)

dorador
03.02.2008г. 22:24

Благодаря на sasho_923, който качи тук макар и от свое име тези субтитри, но все пак не промени името на преводача в края на преведения текст. Едно от етичните правила на сайтове като не беше ли свързано с нущо подобно? Би могло да се дава линк към субтитрите в другия (оригиналния) сайт, но без да се присвоява качването от даден ник (участник) в някой друт сайт. Както и да е, това е free и ви пожелавам приятно гледане.
dorador - непрофесионален преводач в прекалено мал

dorador
03.02.2008г. 22:25

dorador - непрофесионален преводач в прекалено малкото си свободно време.

gips_1234
07.02.2008г. 09:38

Извинявам се :(
Аз ако можех да ги кача и без да пише името ми пак щях. пред никой не искам да се правя на това което не съм
качих ги тук понеже всеки почва да търси от subsunacs.net и subs.sab.bz качих ги за да е по достъпно за всички не зарази друго.
Аз знам какво е да ти сменят името на субтитрите който собственоръчно си ги правил и как се чувстваш след това и никога не съм и ня;а да го правя.

gips_1234
07.02.2008г. 09:39

опа обърках коментарите извинявам се

dorador
08.02.2008г. 19:09

Не се притеснявай. Разбрах, че нищо лошо не си направил. А и аз май малко прибързано реагирах, защото едва по-късно видях написаното-от теб или от модераторите-в линка за рейтинга.

dorador
08.02.2008г. 19:10

Пък и както вече писах, това е free. Толкова филми съм изгледал благодарение на труда на други хора, толкова субтитри тъм ползвал, които също са труд на други хора, че просто не си струва да се обсъжда.
Всичко е наред!

GameLand19
17.02.2008г. 16:17

Благодаря и аз.