All Inclusive (2014)

Субтитрите не са проверявани със Спелчек. Освен това има доста празни редове, като на тяхно място има ?? (явно някаква подсказка на преводача.) Или е объркан архива с работния или .......

е как бе, все пак са от UT

Преводача беше пратил грешния файл. Архивът е поправен и всичко е на ниво

Яворе, ти май много се самозабравяш като бивш член. Осъзнай се малко. Нито си на години за малолетен, нито за запрещен. Е, второто има инстанция, която да го определи.

Я, той можел да пише! Ако нямаше коментари, нямаше да има и подмяна, а дали преводача ти е пратил нов файл или някой момък или мома от ютиите, ти си знаеш.

E-Tle, като знам, че капацитетите на инстанциите са като теб, ме е страх да отида, ще ме изкарат нормален.

Няма да са далеч от истината като гледам. Аз само мога да ни спестя хленча ти тук. Те поне отвсякъде биха успели. И в нашата фирма имаме ежегодни ппегледи за пригодност, дано и при вас ги вкарат, че явно си се преработил.

Май не схвана намека - под твоето ръководство всички са пригодни. Извинен си все пак, си само счетоводител. А, и вземи малко наблегни на преводите, че скоро ще стигнеш моето ниво. Нищо чудно че летвата за влизане при вас е станала само лек праг в който всеки спънал се - влиза.

Не мисля, че някой може да стигне твоето ниво, дори обездвижен и от врата надолу, Maknol

Всеки може да сгреши, никой не е перфектен. Важното е, че е отреагирано навреме и грешният файл е сменен. Все пак chesszoro качва преводите на много хора, нормално е да стават и гафове. Но начинанието му да обучава хора в създаването на субтитри е похвално и смятам, че заслужава подкрепа. Друг е въпросът доколко удачен начин на качване е избрал.

Относно заяждането на Maknol с E-Тle: Яворе, като бивша ютия прекрасно знаеш, че ръководителя си го избираме останалите ютии, а Влади се е доказал през годините. Нито отборът, нито ръководителят му заслужават подобно отношение, особено от човек, който познава нещата отвътре. Ако някой превод на отбора те е подразнил, имаш свободата да го оцениш и да обосновеш оценката си, но да нападаш така незаслужено целия отбор и съответно труда му... не си прав.

hitzata, за персона с лоботомия - поздрави за сглобено изречение!

Maknolчо, писахме го целия отбор. Не можем да ти смогнем на интелектуалните коментари иначе. Ти май много си вярваш? Само да ти кажа, колкото и да е шокиращо, че подкрепата на мама и тате нямат стойност във външния свят, но ще го разбереш скоро, като й пуснеш полата

Дари, напълно ми е ясно, че няма безгрешни хора, съответно и преводи. Уви, в екипа му от преводачи, не видях градация за толкова време. Като бивша ютия, ми е болно, че всичко отива надолу, само и само да има количествено присъствие, летвата отдавна е паднала на пода и си е, както казах по-горе - нисък праг. Жал ми е, че знаменателя включва и такива като теб, но уви, така е с екипите. Както и да пусна критика, все е заяждане, предпочитам (както знаеш) да е крайно, иначе резултат - НУЛА.

hitzata, ако полагаше и толкова усилия в преводите си, щеше си поне Влади.

Нали Влади беше започнал да пада, Марсол? Ако ти влагаше толкова усилия в малко мисъл освен в безсмислените нападки, щеше да има смисъл в приказките. Аз усилия влагам според времето, което разполагам за хобито си, което мърлячи като теб се опитват да опорочат. Но не ми пречи особено, забавно е до един момент. Помиярите си лаят, кервана си върви. Внимавай само да не те прегази някоя каруца, че често става, а за точно тези помияри, кервана и не спира :*

Помияр е на майка ти сина, явно и на теб трябва да ти обяснявам тънкостите на изказа, то си личи и по преводите ти де.

Аз не съм те обиждал, дадох пример, за да го смелиш по-лесно, а ти нарушаваш добрия тон

И аз дадох пример, явно трябва да ти рисувам. Една гънка в подножието на черепната ти кутия не те прави мозъчно същество.

По-добре да имам една гънка там, отколкото горе да съм гладък като теб, а гънката да ми е в подножието на кръста :*

безгръбначно какъв кръст да има!

Безгръбначно, но с гънка на мозъка, само го отбеляза

Къде съм отбелязал мозък?!? Четенето не ти се отдава, потвърдено за пореден път! Гънката е онова което води (при теб) до едно отверстие което спомена по-горе.

То не са нужни гънки, за да разбере дори амеба, че си с интелекта на вида, от който е името ти. Ако ще с Марсол, ако ще с JJD, ако ще с Донков или Минка, дървото зад клавиатурата си остава такова. Със здраве и поздрави на жабарите.

hitzata ти си точното лице на тийма!!! Поздравления за избора на КЕ!

А ти си точно обратния край. Поздравления, че не си вече част от него

С радост не съм! Като гледам разваленото съдържание.

:p

"Колкото по-малко е сърцето, толкова повече злоба носи!"
Бъди щастлив, Maknol, белким се поизчистиш малко от злобата.

И си намери някакво смислено занимание, защото няма достойнство в това да нападаш хора, които нищо не са ти направили.

Хайде, със здраве!

Що не земете да се плюете на личен.
Там поне никой няма да ви чете глупостите.

Нисък, среден или висок праг Унакс Тийм е праг и е направил достатъчно за поставяне на основи у много хора. Аз самият се научих да правя сносни субтитри благодарение на труда и добронамереното отношение на хора от отбора. Даже такива, които вече са част от Саб, и въпреки това ги уважавам заради техните си качества, а не къде превеждат.

Глупаво е да плюеш където си ял. И не само това - излишно е

Злоба? Че за какво да тая злоба? Актуализирайте си речниците!

:down

Хе-хе, тоя път направо поставихте рекорд достоен за книгата на Гинес.
До момента (без моя) са написани 33 коментара, а няма дадена нито една оценка! Направо изумително. Не е за вярване.

Колко изгубено ценно време, колко много изтрити клавиши на клавиатури и колко малко свършена работа. За едното нищо!