Altered Carbon - 02x01 (2018)
Изтеглени: 11189 пъти
izoto : 5
loginame : 5
batkoljo : 5
gene : 1
grischa : 5
BoT : 5
paz_007 : 5
krasimir : 5
trade_mark : 5
ferol : 5
Flame55 : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 21.03.2020г. 10:18 (The_dude)
- Altered.Carbon.S02E01.NF.WEBRip.Bg.srt.WEBRip
- Държава: САЩ
- Жанр: Екшън, Драма, Фантастика, Трилър
- Актьори: Chris Conner, Will Yun Lee, Dichen Lachman, Martha Higareda, Ato Essandoh, Joel Kinnaman, James Purefoy, Kristin Lehman, Trieu Tran, Hayley Law, Anthony Mackie, Lela Loren, Simone Missick, Dina Shihabi, Torben Liebrecht
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Благодаря
Благодарности за труда
"Рекламирайте продукт или марка тук
посетете www.OpenSubtitles.org днес"
Я глей ти
Благодаря!
Благодаря за превода. Не е лош, само тая дума "ръкав" дразни. Не е ли по-подходящо да се използва "приемник"?
Благодаря
Благодаря и от мен!Думата ръкав се използва и в книгите.
Отностно "ръкав-а":
това е отделен въпрос. То тази логика, а защо не "калъф" - от същия превод идва? По - благозвучно според мене е "приемник" ... но както и да е. Мерси за превода.
Ясно е на всички, че идва от sleeve, но дали е правилно и подходящо
Благодаря за отзивите! Във втория епизод е коригирано на "Приемник", а "Ръкав" е поставено в скоба до него, за да се види връзката.
По същия начин чрез скоби е показана взаимозаменяемостта на термините "стек"/"диск" и "бекъп"/резервно копие".