Ancient Aliens - 11x15 (2016)

На кой тракер е качен филмът?

membership, в арената са качени всички. Даже и 12 сезон целия го има. Ако ти се занимава ще е супер Благодаря за тези и предните субс.!

Здравей membership. Да те попитам ще превеждаш ли 12 сезон, че стана супер интересно

Здравей, Cage! Засега нямам такива планове, понеже имам да довършвам един исторически сериал ( "История на света с Андрю Мар"), който го бях зарязал заради други преводи ("Непризнатото" и 11-ти сезон на "Извънземни в древността") . Всъщност започнах първия епизод на 12-ти сезон, но нямам време за него засега. Ако има желаещи, да заповядат
Ако ли няма, ще се появят все някога, когато имам свободно време.
Жалко, че на никой не му се превеждат подобни филми. Забелязвам, че в днешно време хората искат да им се поднася всичко наготово и не се питат какво му коства на преводача да прави нещо безвъзмездно. Просто да цъкнат един бутон и да намерят (свалят) това което им трябва.... Причината аз да правя преводи, е че няма други кандидати за съответния филм, или ги мързи да се ангажират с тази общественополезна мисия... и на самия мен ми се иска да гледам филм с готов превод, но... понякога се налага да взечеш нещата в своите ръце!

НЕ ДУМАЙ. Ако не беше се правил на интересен сигурно бавно но славно щях да превеждам. И за твое сведение от по - старите сезони има по калпави преводи от мойте.НЯМА ПРОБЛЕМ ще изчакам 2 години и ако не ги преведе някой ще почна пак аз. Да оня с калпавите преводи. vg77.

А да, има и 16 епизод да превеждаш.

vg77, че кой те е спрял да превеждаш!?
И защо се чувстваш лично засегнат от мен? Превеждай качествено и никой няма да ти каже копче! Това, което правим, е на доброволни начала. Правим го, когато имаме време и желание, нямаме други стимули. Сериалът е свободен за преводачи, така че се захващай щом не ти се чака.

А за 16-ти епизод не съм чувал, няма го и в imdb - виж сам.

Знам, че има калпави преводи в старите сезони, но времето ми е ограничено.
Поздрави!

Моя грешка. Сори. Гледал съм в 12-ти сезон. Пък за превода ще видим, кога ще изляза в отпуск и може да преведа някоя серия......