Andor - 02x01 (2022)

Субтитри

Изтеглени: 4198 пъти

beljata : 5

liolly1954 : 5

ferol : 5

Kman : 5

MDaemon® : 5

Rene Descartes : 5

Georgi_Vladev : 5

kppetroff : 5

Димитър Милев : 5

Николай Милев : 5

Тони : 5

Sisi_Hristova : 5

naskokeksa : 5

Sk8er : 5

veskoka : 5

Mr_Nobody : 5

NoNameOnlySync : 5

mi6ponti : 5

Език: Български / Формат на субтитрите: SRT
Добавени на: 25.04.2025г. 22:19 (E-Tle)
.

*Andor.S02E01.One.Year.Later.1080p.WEB.DDP5.1.Atmos.H.265-WAR

Приятно гледане!
Държава: САЩ
Актьори: Diego Luna, Denise Gough, Kyle Soller, Adria Arjona, Faye Marsay, Dave Chapman, Elizabeth Dulau, Joplin Sibtain, Anton Lesser, Varada Sethu, Alastair Mackenzie, Bronte Carmichael, Alan Tudyk, Jacob James Beswick, Muhannad Ben Amor, Michael Jenn
IMDB рейтинг на филма:
Тема във форума: Линк

Съдържание на архива със субтитри

Станете част от отбора UNACS.txtREAD ME 2020.txtAndor.S02E01.One.Year.Later.1080p.WEB.DDP5.1.Atmos.H.265-WAR.srtsubsunacs.net_156194.txt

Трейлър

Коментари

MDaemon®

26.04.2025г. 05:21

Това е вече точен превод!
Благодаря за положения труд.

kppetroff

26.04.2025г. 06:58

Благодаря!

doobiest

26.04.2025г. 11:37

Таймингът е излишно удължен, както винаги. Съответно репликите бягат леко напред или назад, както винаги. Да се работи с подобни настройки на програмата е безумно и излишно. Иначе преводът е по-добър от другия, както винаги, но с този тайминг...

Rene Descartes

06.05.2025г. 20:11

doobiest, що не хванеш да се гръмнеш.
Да е на място, където няма хора, за да не ти се смеят.
На такъв превод да търсиш кусури, значи си много чалнат в главата.
Или бачкаш по поръчка?