Angels And Demons (2009)
Изтеглени: 19178 пъти
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 02.06.2009г. 23:09 (purporko)
- Направих редакция на текста и на тайминга,за да може да се гледа нормално филма...Не,че преводача не е свършил добра работа,но за този род филми трябва да се изпипват нещата...
- Държава: САЩ, Италия
- Жанр: Мистерия, Трилър
- Режисьори: Ron Howard
- Актьори: Tom Hanks, Ewan McGregor, Ayelet Zurer, Pierfrancesco Favino, Nikolaj Lie Kaas, Armin Mueller-Stahl, Thure Lindhardt, David Pasquesi, Cosimo Fusco, Victor Alfieri, Franklin Amobi, Curt Lowens, Bob Yerkes, Marc Fiorini
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Да, от граматична гледна точка са пипани и са ОК, но до там...
SW откри 417 грешки, при положение, че при мен настройките не са от най-строгите. Субтитри с по 3 реда! Множество редове с по над 60-70 знака. Двусловен и объркващ превод. Никакво творчество.
Това са ми забележките. Като ще "изпипваме" да изпипваме, или...?
Благодаря все пак! Ще се опитам да изгледам филма, именно с тези субтитри.