Appaloosa (2008)
Изтеглени: 127246 пъти
shturek : 3
mbm : 1
creck : 1
ddd_2006 : 5
vandals : 5
cipiripi : 5
klioo : 1
galia metodieva : 5
egypt : 1
radhri : 5
georgi h : 5
marci2044 : 5
sasdo : 5
iskar : 5
alexkos : 5
MENA : 4
rumenz : 3
BILIAL123 : 5
kokaido : 4
AGOR : 1
neo_sunshine : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 03.01.2009г. 14:15 (subs1)
-
Превод MENA
Appaloosa[2008]DvDrip[Eng]-FXG
- Държава: САЩ
- Жанр: Криминален, Драма, Уестърн
- Режисьори: Ed Harris
- Актьори: Robert Jauregui, Jeremy Irons, Timothy V. Murphy, Luce Rains, James Tarwater, Boyd Kestner, Gabriel Marantz, Ed Harris, Viggo Mortensen, Benjamin Rosenshein, Cerris Morgan-Moyer, James Gammon, Timothy Spall, Tom Bower, Erik J. Bockemeier
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
По-некадърно направени субтитри не съм виждал. Грешки при превода, пунктуационни и праволисни грешки. С една дума-ужас. Бих гласувал с -1 ако имаше как. Явно девиза на "преводача" е БЪРЗО И НЕКАЧЕСТВЕНО.
Гледах само първите 20 минути. Просто не издържах.
Субтитрите са под всякаква критика!
Абсолютно всички субтитри с това заглавие са под всякаква критика. Един ги превел друг редактирал ама какво е редактирал и той не знае. Редакция не означава само напасване на таймига. Това също включва редактиране на правописните грешки, оправяне на дългите редове над 36 знака и куп други неща, за които никой от РЕДАКТОРИТЕ не се е сетил.
Мъка, мъка...
ei kato ne mogete za kvo sa slagate tuka be .....
