Archive (2020)
Изтеглени: 17778 пъти
Morris : 5
puzek : 5
djcoolie : 5
beljata : 5
veskoka : 5
Димитър Милев : 5
haskotoo : 5
shturcho : 5
baretrader : 5
yodata : 5
vkehayov : 5
sceen : 5
sargon : 5
popa666 : 5
Flame55 : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 04.10.2020г. 17:11 (kolesniza)
-
За WEB и HDRip изданията с времетраене 1:49:17
(FGT, NTG, EVO, YTS и др.)
#Режисьор: Гавин Ротъри
#В ролите: Тео Джеймс, Стейси Мартин, Рона Митра, Питър Фердинандо, Ричард Глоувър, Тоби Джоунс и др.
#Резюме: Годината е 2048. Младият учен Джордж работи за голяма корпорация в секретна лаборатория някъде из японските гори, където извършва изследователска и развойна дейност в областта на изкуствения интелект и роботиката. Докато шефовете му мислят, че конструира прототипи за тях, той тайно сглобява хуманоиден робот, в който смята да прехвърли съзнанието на починалата си съпруга, което е запазено в своеобразен "архив". Но тригодишният период на съхранение е към края си, затова Джордж бърза да завърши проекта си, ала нещата излизат извън контрол...
*Сам ще ги синхронизирам, ако излезе на BluRay!
Превод и субтитри: ico K.
СКРИТА СИЛА ©
- Моля, не качвайте субтитрите в сайтове/торенти, a давайте линк към тях тук! - Държава: Великобритания, Унгария, САЩ
- Жанр: Драма, Фантастика, Трилър
- Режисьори: Gavin Rothery
- Актьори: Theo James, Stacy Martin, Rhona Mitra, Peter Ferdinando, Lia Williams, Toby Jones, Richard Glover, Hans Peterson, Hadisha Sovetova, Norbert Botszki, Eliza Winter Rothery, Chris Schubert, Timea Maday Kinga, Ami Masamitsu
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Първо, благодаря за субтитрите и второ, благодаря за бележките. Единственото което не знаех е, че ИИ означава изкуствен интелект.
А и на две места вместо "входящо обаждане" си писал "изходящо обаждане", но нейсе. Не е болка за умиране.
То ти си можеш и без субтитри, ама от мен да мине, приемам благодарността ти.
По принцип не е нито "входящо", нито "изходящо" обаждане. Kакто сам знаеш, контекстът понякога се крие в "картинката", a в случая "чакането" е ключът към интерпретирането на значението, поне според мен.
Първото "call in progress" се появява, докато Джордж се опитва да звъни на жена си, чака безрезултатно и се хваща за главата от отчаяние, а и първата й реплика е "Ало?", като на човек, отговарящ на обаждане. Но пък това не е телефон, а "Архив", та дали може тя да му е звъннала, докато той й звъни безуспешно? И съответно да имаме едновременно и "изходящо", и "входящо" обаждане?
Или пък действително е само "входящо", а той просто чака осъществяване на връзката, все пак "She can call me, but I can't call out"...
При второто "call in progress", Джордж седи пред монитора със съответния надпис и чака свързване със Симон, тоест той й е звъннал.
Но пък може да се е унесъл в спомените си и да е проспал нейното позвъняване...
Тъй като третото "call in progress" е, когато звъни в "Архивиращи системи" и чака да се свърже, го писах така навсякъде.
Естествено първите две биха могли да се тълкуват и обратното, въпрос на лична интерпретация. Или с други думи: Може би си прав, а може би не.
Само сценаристът знае истината и кой на кого звъни.
има излязъл блурей
Благодаря.