Artista, Dolarii Si Ardelenii - Actress, Dollars And Transylvanians (1978)
Изтеглени: 227 пъти
Nikred : 5
TODD : 5
beljata : 5
Amon Ra : 5
Dzvera (Гуджо_Вр) : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT 
- Добавени на: 19.01.2016г. 15:59 (veskoka)
-
АКТРИСАТА, ДОЛАРИТЕ И ТРАНСИЛВАНЦИТЕ - уестърн. Превод по слух и от английски - Веселин Каменов 1963, 15.12.22
Във втория филм от мамалига-уестърн трилогията, е ограбен влакът и са избити пътниците. Очевидци твърдят, че нападателите са били индианци. Индианци е имало наблизо, но само като безучастни свидетели на събитието, и след като научават, че са обвинили тях, решават да отидат в града и да кажат какво са видели. Но някои хора в града не желаят истината да излезе наяве. Гонен индианец намира неочакван съюзник в лицето на братята от Поплака, а най-големият брат е запленен от красотата и таланта на една жена до такава степен, че започва да пилее пари и може да докара братята си до просяшка тояга.
SUBTITLES - MADE IN THE USA - Държава: Румъния
- Жанр: Уестърн
- Режисьори: Mircea Veroiu
- Актьори: Ilarion Ciobanu, Ovidiu Moldovan, Mircea Diaconu, Rodica Tapalaga, Mircea Albulescu, Tania Filip, Traian Costea, Ahmed Gabbany, Ioana Craciunescu, Radu Stoenescu, Mihai Oroveanu, Ioan Henter, Iosif Naghiu
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Големи благодарности на Юрий, който успя да намери този рядък филм, и то с оригиналното озвучаване. Българите имат честта, първи в цял свят да гледат филма с цялостен превод/субтитри. Иначе, за филма се намират частични английски субтитри (за местата, където се говори на румънски), и частични румънски субтитри (за там, където се говори на английски). Превода правих по слух, като си помагах с наличните субтитри, но се оказа, че румънският колега не е успял да чуе/преведе вярно на места. Възможно е и аз да съм допуснал грешки. Ако някой чуе такива, нека сподели, за да ги поправя.
Филма можете да изтеглите от шебеците и от господарите