Atlantis - Birth Of A Legend (2011)

• Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
• Добавени на: 25.02.2013г. 16:37  (Gloripeace)
• Atlantis: End of a World, Birth of a Legend (2011) Атлантида: Краят на света, раждането на една легенда
  
  Използвах превода на mia_one
  качен като субтитри от oziris811
  за съкратената версия ~ 59 мин.
  
  и го синхронизирах за удължената версия ~ 88 мин.
  като допреведох допълнителните реплики.
  На няколко места само по слух не бях съвсем сигурен какво точно си говорят, но тези диалози не са важни.
  
  субтитрите са за всички BluRay (Rip) версии с продължителност -
  1:28:46
  
  Atlantis End of a World Birth of a Legend 2011 BRRip XviD - ZOMBiES
  - 23.976 fps
  Atlantis.End.of.a.World.Birth.of.a.Legend.2011.720p.BluRay.x264-xiaofriend
  - 25 fps
  
  
  
  * Буквално преводът на заглавието е "Краят на един свят...", но си има официално име;
  ** Гледайте на филма като на художествена история: все още не е сигурнo къде би могла да е Атлантида, както и начинът на живот на древна цивилизация. А мистерията украсява Легендата...
• Държава: Великобритания, ЮАР, Германия, САЩ, Франция
• Жанр: Екшън, Драма
• Режисьори: Tony Mitchell
• Актьори: Stephanie Leonidas, Reece Ritchie, Langley Kirkwood, Isadora Verwey, Natalie Becker, Tony Caprari, Tom Conti
• IMDB рейтинг на филма: