Battleship (2012)

Синхронизацията на elvvis е доста по-добра и не виждам смисъл да се кача тази.

След финалните надписи има още сцени от филма,но никой не ги е превел?

Я вземи провери пак дали не са преведени...

ПС: Ако на елвис съвпадаше, мислиш ли, че щях да си правя труда да пускам? При мен бягаше на секунда!

zindago, тук тази сцена е преведена.
technoboy, точно тези бягат на секунда. Понякога през workshopa и през плеъра се получават разлики

Абе благодарности за превода - стига критики. Супер си е. При мен се разминаваше, но аз бях свалила друг релийз Така че нямам оплаквания. Само не знам как преводачите не са плакали, докато са превеждали филма - възмутителен е...

cold, хубава работа, ти не вярваш ли в свръхсилата, наречена Америка? Другия път им предлагам да свалят с прашки извънземните кораби, за какво да мъчат корабчетата!

То бива свръхсила, бива, ама "свръх" в моя свят включва супер технологии, а не ръчкане на враговете с пръчка... Благодаря за труда да го преведете - посмяхме се, сега продължаваме напред да видиме какво ще ни донесе бъдещето.