Bienvenue Chez Les Ch'tis (2008)
Изтеглени: 7776 пъти
TODD : 5
SlashFTW : 5
cakoto77 : 5
dijon : 5
kikatay : 1
ivancho : 5
bobib : 5
DJGTO : 5
Morris : 5
stiner : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
21.07.2009г. 11:08 (
toni4ka3) - Жанр: Комедия, Романтичен
- Актьори: Kad Merad, Dany Boon, Lorenzo Ausilia-Foret, Anne Marivin, Philippe Duquesne, Guy Lecluyse, Line Renaud, Michel Galabru, Patrick Bosso, Fred Personne, Franck Andrieux
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
Здравей тоничка, бях те окритикувал в един превод, не за превода, а за застъпващ се тайминг. Искам да се извиня и искрено да ти благодаря за трудът който полагаш на добра воля за такива като мен които са скарани с езиците и чакат на теб за да гледат любимите си филми.
След преводът на този филм мога да кажа че те признах за професионален преводач. Едно е да преведеш друго е да звучи комедиино какъвто е жанра на филма.
Благодаря!
Мерси за труда и от мене !
Евала ти правя за превода, изглежда адски труден и това, че си успяла да го преведеш и предадеш на български е огромно постижение!