Black Mirror - 03x04 (2011)

Субтитри

Изтеглени: 13023 пъти

borovo : 5

dkgray : 1

jr- : 1

Език: Български / Формат на субтитрите: SRT
Добавени на: 02.11.2016г. 08:02 (TEXHUKCA)
Black.Mirror.S03E04.PROPER.WEBRip.x264-TURBO
Държава: Великобритания
Жанр: Драма, Фантастика, Трилър
Актьори: Daniel Lapaine, Hannah John-Kamen, Michaela Coel, Beatrice Robertson-Jones
IMDB рейтинг на филма:

Съдържание на архива със субтитри

Black.Mirror.S03E04.PROPER.WEBRip.x264-TURBO.srtsubsunacs.net_116848.txt

Коментари

dkgray

13.12.2016г. 13:10

Субтитрите са трагични. Доста от репликите нямат нищо общо с реалността. Примери:
I guess you deflowered me - Предполагам, че ме притесняваш.
I deflowered you? - Притесних те?
But he chose not to stick around - Но той избра да не се движим наоколо.

jr-

25.09.2017г. 11:30

ТРАГЕДИЯ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ПО-ЛОШ ПРЕВОД НЕ ЗНАМ ДАЛИ СЪМ СРЕЩАЛ!

МОЛЯ ВИ, ПОВЕЧЕ НЕ СЕ ЗАНИМАВАЙТЕ С ТОВА -- НЕ Е ЗА ВАС!!!!!!!!!!!!!!!!