Boccaccio 70 (1962)
Изтеглени: 308 пъти
beljata : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SUB SRT - Добавени на: 12.03.2013г. 18:51 (veskoka)
- БОКАЧО '70 (1962) Четири комедии, фентъзи, романтика, с Мариса Солинас, Анита Екберг, Роми Шнайдер, Томас Милиан, София Лорен и др. Превод - Алекс, редакция - Никчо, нов синхрон - Веско. Известният продуцент Карло Понти кани четирима майстори: Федерико Фелини, Лукино Висконти, Виторио Де Сика и Марио Моничели да възкресят ренесансовото усещане на Бокачо за преплитане на интимно и обществено, и иронизиране на възвишеното. Те експериментират, проектирайки склонността към комедийно възприятие в наше време. Връзката с Бокачо е осъществена тънко, на нивото на поуките. Филмът може да бъде изтеглен и от МастерсТБ.
- Държава: Италия, Франция
- Актьори: Anita Ekberg, Sophia Loren, Romy Schneider, Marisa Solinas, Germano Gilioli, Peppino De Filippo, Tomas Milian, Romolo Valli, Luigi Giuliani, Alfio Vita, Antonio Acqua, Nando Angelini, Silvio Bagolini, Ciccio Barbi, Lars Bloch, Donatella Della Nora, Isa Di Marzio
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Какво всъщност е "нов синхрон"?
Не можеше да се синхронизира достатъчно точно по първа и последна реплика и се наложи да променям синхрона на части. Ако искаш направи проба да синхронизираш, за да видиш как се получава.
Аз го имам от "онзи" сайт. Мисля, че Никчо го прави.
Да, това са редактираните от Никчо субтитри, превод - Алекс. Аз също съм удължил времената на някои реплики, където можах.