Chain Of Command (2015)
Изтеглени: 8647 пъти
altera : 5
matyoo3 : 5
plame74 : 5
mi6ponti : 5
cvqtkov_cg : 1
Morris : 3
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 21.09.2015г. 22:16 (ASDTranslator)
- За всички WEB-DL рипове.
- Държава: САЩ
- Жанр: Екшън, Трилър
- Режисьори: Kevin Carraway
- Актьори: Michael Jai White, Max Ryan, Steve Austin, Allen Yates, Ashleigh Barnett, Matthew Bentley, Bobby Burns, Dan Craft, Joe Fidler, John W. Lawson, Imani Lee, Jon Osbeck, Jim Owens, JoAnna Pallante, Nick Pirrmann
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
ПРАВИЛА ЗА КАЧВАНЕ НА СУБТИТРИ:
Субтитрите трябва да са с ANSI енкодинг на текста.
Как мога да овъррайтна вече качените субтитри с такива с оправен ANSI енкодинг?
Подмених ги с ANSI.
А как аз мога да го направя - само за информация?
С програмата Субтитле Едит
Не питах за самото конвертиране - това е елементарно. Въпроса ми е как (и дали) мога да овъррайтна вече качени от мен субтитри без да ги качвам наново като друг релийз?
Ами не можеш.
В такъв случай е добре да се имплементира такава опция ако е възможно, за да не се налага качването на нови "релийзи" ако има нещо изпуснато / сгрешено и т.н. в съответните субтитри.
Качваш ги отново и в описанието пишеш, че са за подмяна и админа ще ги подмени като ги одобрява.
От кога се одобряват такива субтитри в този сайт всичко е излязло от транслейтъра без никаква редакция аз с моето нищожно познание по английски мога да направя същите
Някой да вземе да направи истински субтитри, защото тези не подлежат на редакция то няма изречение което да няма грешка в превод, словоред, род, число и време. Сигурен съм, че всеки който е изгледал филма с тези субтитри може да го потвърди