Chernobyl Diaries (2012)
Изтеглени: 25320 пъти
TODD : 5
oziris811 : 5
zorist : 5
tosho_cool : 5
Callme3 : 5
ferol : 5
dijon : 5
Pretty69 : 5
vkehayov : 5
nubot : 4
Presiqn : 1
tedy16 : 1
bg_sofiqnec : 4
kikodraka : 4
dumbeto : 3
doobiest : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 08.07.2012г. 18:46 (alkatraz_85)
- Chernobyl Diaries 2012 READNFO R5 x264 AAC 2CH - UNiQUE Тоз релийз.
- Държава: САЩ
- Жанр: Ужаси, Мистерия, Трилър
- Режисьори: Bradley Parker
- Актьори: Dimitri Diatchenko, Olivia Taylor Dudley, Devin Kelley, Jesse McCartney, Nathan Phillips, Jonathan Sadowski, Milos Timotijevic, Milutin Milosevic, Ivan Djordjevic, Ivan Jovic, Zinaida Dedakin, Ivana Milutinovic, Alex Feldman, Kristof Konrad
- IMDB рейтинг на филма:
- Тема във форума: Линк
Коментари
Благодаря ти.
Тези субтитри не отговарят на самия филм(преди това има още много редове, които не са вписани). Но все пак добре, че се е постарал някой.
В какъв смисъл не отговарят, правил съм ги за този релийз, и до последно си отговаряха. Има доста реплики, които ги има на DVD-то а тук ги няма,
но като излезе, ще се нагласят. Иначе ги проверих и не мога да схвана за какво говориш.
Имам предвид, това:
Hey.
3
00:00:18,800 --> 00:00:20,320
Here we go.
4
00:00:30,720 --> 00:00:32,320
You're an idiot.
5
00:00:36,040 --> 00:00:38,760
We are in the Tower of London.
6
00:01:04,800 --> 00:01:08,040
Here in front of us
we have the beautiful ...
7
00:01:08,400 --> 00:01:09,920
River ...
и т.н. От самото начало, когато започват да говорят А субс-а ти започва:
1
00:00:31,361 --> 00:00:34,489
Моите малоумни приятели.
2
00:01:05,327 --> 00:01:11,811
А ето тук, точно пред нас виждаме
прекрасната... река Дунав.
3
00:01:17,637 --> 00:01:21,877
В Прага сме.
- Здравей, Пол, в Лондон сме.
4
00:01:22,121 --> 00:01:25,658
Запътили сме се към Киев,
и ще ти дойдем на гости, Пол
Сериозно ли? Че не съм превел две маловажни фрази, които нямат отношение към филма, значи, че не съвпадат. Преведи си ги по-хубаво.
нямам против гласовете, за това е този рейтинг. Но поне като давате 1 кажете за какво гласувате, наркоманчета малки.
Критикуваш чуждите субтитри, а тези можеш да си ги завреш някъде.. Пълен боклук са. Тайминга им въобще не съвпада с релийза, за който си ги пуснал
Отвратителен тайминг!