Chicago Med - 01x11 (2015)




Изтеглени: 1714 пъти

ogi : 5

villlig : 5

syn40 : 4

kais666 : 5

vrabec : 5

rem22 : 5

estrella : 5

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 14.08.2016г. 18:33  (sugarv4)
  • За версията FUM, може да става и за други.



    Преводът е от руски, защото там ги няма ужасните медицински съкращения от оригинала. Но термините са приблизителни, не отговарям за достоверността им.



    Моля, оценявайте труда на преводачите.
    Те работят за всички нас.
  • Държава: САЩ
  • Жанр: Драма
  • Актьори: Nick Gehlfuss, Yaya DaCosta, Torrey DeVitto, Brian Tee, Marlyne Barrett, S. Epatha Merkerson, Oliver Platt, Colin Donnell, Lorena Diaz, Ashland Thomas, Rachel DiPillo, Courtney Rioux
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

syn40
15.08.2016г. 17:06

10x :)

kais666
16.08.2016г. 15:53

Благодаря!

vrabec
16.08.2016г. 18:07

и аз благодаря :)
приятно е, че някой се навива да превежда този сериал и не е изоставен.

sugarv4
16.08.2016г. 19:58

Сериалът е хубав и ще се опитам да преведа целия сезон. Но руският превод на 12 серия не е читав, та затова се налага да правя смесен превод между английски и руски, което отнема време. Освен това заминавам на почивка,
така че не знам кога ще съм готова с 12 серия. Имайте търпение! :D