Chinese Zodiac (2012)
Изтеглени: 24866 пъти
tosho_cool : 5
haskotoo : 5
nikolov : 5
ddd_2006 : 5
loosarinio : 3
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 05.01.2013г. 23:10 (nikter)
- За пълните копия TS, 122 мин, FPS23.976, прочети коментара ми към субите за по-добра ориентация...
- Държава: Хонг Конг, Китай
- Жанр: Екшън, Приключенски, Комедия
- Актьори: Jackie Chan, Shu Qi, Xingtong Yao, Kwon Sang-woo, Oliver Platt, Alaa Safi, Daniel Wu, Fahim Fazli, Wen Jiang, Max Huang, Stephen Chang, Caitlin Dechelle, Bo-Yee Poon, Andreas Nguyen, Ken Lo, David Torok, Chen Bo-lin, Laura Weissbecker
- IMDB рейтинг на филма:
- Тема във форума: Линк
Коментари
Пълен, НО НЕ ОКОНЧАТЕЛЕН превод за всички версии с TS в името. Само първите 4 суба не се виждат добре поради рекламен надпис, ще ги оправям по-нататък. Аудиото във втората половина закъснява. Накрая има песен, в която Джаки говори на мандарин, но няма превод, оставил съм суби, за да ги попълня по-късно, ако открия текста в нета. В зависимост от версията, която имате, преименувайте файла. За версиите: - TS.X264.AAC-MATA; - TSRip EngSub Accipiter; - HDTS 500MB Ganool; - TS 480p; - HDTS READNFO XviD DEYA; - HDTS XVID RiSES; - New Source HDTS SEEDBOX Pimp4003; - HD 720P CAM FULL [NEW SOURCE] bRaVo
Благодаря
10х.
tnx.
Днес, 07.01, архивът е обновен, оправих две правописни грешки, добавих суби за версии 112 мин (DWR, NEW XviD Feel Free, NEW XviD DEYA и др.), които свършват на финалните надписи, но нямат емблема на първите 4 суба, които най-сетне преведох. Остана само да намеря приказките зад кадър на Джаки по време на песента на финалните надписи, които може да останат и без превод, но ще видим...
Днес, 27.01, архивът отново е подменен, този път вече преводът е окончателен, намери се човек, който преведе и последните реплики на Джаки зад кадър, по време на финалните надписи (откъс от интервю, нещо като послание към феновете). Остана да изчакаме качествените копия, за да нагласим (аз или някой друг) тeзи суби за новите тайминги.