Commandos (1968)

• Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
• Добавени на: 10.12.2015г. 07:11  (veskoka)
• КОМАНДОСИ - военен, екшън, драма, с Лий Ван Клийф, Джак Кели и др.
  
  Превод и субтитри по слух - Веселин Каменов 1963.
  
  
  Сержант Съливан е подготвил група американци от италиански произход, които облечени в униформи на италиански войници, трябва да проникнат в окупиран от италианците оазис и да го превземат. Да проведе операцията, е назначен "зеления" командир - капитан Вали, към когото Съливан изпитва естествена неприязън, защото е заместил негов близък боен другар. След като избиват италианските войници докато спят, те откриват, че в оазиса има и хубава проститутка. Бойците на Съливан трябва да удържат оазиса до идването на американския батальон. Проблемите идват от това, че в оазиса има и група немски войници, и редовно идват немски цистерни, за да пълнят вода от кладенеца.
  
  Не успях да преведа 30 реплики, които са на френски език, и една - на немски. Ако някой знае добре френски, би могъл да помогне с превода на тези реплики. Обозначени са в субтитрите.
• Държава: Италия, West Germany
• Жанр: Екшън, Драма, Военен
• Режисьори: Armando Crispino
• Актьори: Lee Van Cleef, Jack Kelly, Giampiero Albertini, Marino Mase, Goetz George, Pier Paolo Capponi, Ivano Staccioli, Marilu Tolo, Joachim Fuchsberger, Heinz Reincke, Helmut Schmid, Otto Stern, Pier Giovanni Anchisi, Gianni Brezza, Duilio Del Prete, Emilio Marchesini, Biagio Pelligra, Lorenzo Piani
• IMDB рейтинг на филма: