Commandos (1968)

• Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
• Добавени на: 10.12.2015г. 07:11  (veskoka)
• КОМАНДОСИ - военен, екшън, драма, с Лий Ван Клийф, Джак Кели и др.
  
  Превод и субтитри по слух - Веселин Каменов 1963.
  
  
  Сержант Съливан е подготвил група американци от италиански произход, които облечени в униформи на италиански войници, трябва да проникнат в окупиран от италианците оазис и да го превземат. Да проведе операцията, е назначен "зеления" командир - капитан Вали, към когото Съливан изпитва естествена неприязън, защото е заместил негов близък боен другар. След като избиват италианските войници докато спят, те откриват, че в оазиса има и хубава проститутка. Бойците на Съливан трябва да удържат оазиса до идването на американския батальон. Проблемите идват от това, че в оазиса има и група немски войници, и редовно идват немски цистерни, за да пълнят вода от кладенеца.
  
  Не успях да преведа 30 реплики, които са на френски език, и една - на немски. Ако някой знае добре френски, би могъл да помогне с превода на тези реплики. Обозначени са в субтитрите.
• Държава: Италия, West Germany
• Жанр: Екшън, Драма, Военен
• Режисьори: Armando Crispino
• Актьори: Lee Van Cleef, Jack Kelly, Giampiero Albertini, Pier Paolo Capponi, Ivano Staccioli, Joachim Fuchsberger, Heinz Reincke, Helmut Schmid, Otto Stern, Pier Luigi Anchisi, Gianni Brezza, Duilio Del Prete
• IMDB рейтинг на филма: