Contraband (2012)




Изтеглени: 107202 пъти

tosho_cool : 5

Jimmy : 5

vkehayov : 5

galona1 : 5

Pretty69 : 5

tahi : 5

Festara : 5

0ld SCho0l : 5

miromiv : 5

valeriportar : 5

Elihancho : 5

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

tripled
06.04.2012г. 21:03

Благодаря за тайминга.

vkehayov
06.04.2012г. 22:38

Стига бе... thumbsup

Nasko-86
06.04.2012г. 22:59

Благодаря. thumbsup

levski67
07.04.2012г. 08:06

Благодаря много. thumbsup

PufPaf
07.04.2012г. 09:03

Благодаря!

vkehayov
10.04.2012г. 14:34

302
00:36:39,923 --> 00:36:43,616
Помпата не работи.
- Източили сме много гориво.

Помпите работят с масло, не с гориво... rolleyes

cnapta4e
10.04.2012г. 19:14

Кехайов, виждам, че си на всеки коментар и даваш много акъл, къде с право, къде не. Снощи гледах един филм с твой превод и като цяло останах доволен, но имаше доста елементарни реплики преведени напълно грешно. Та, вместо да сееш акъл навсякъде, вземи малко поработи върху себе си, а? ;) А до въпросния ти коментар, аз не разбирам много, ама това масло, за което говориш не играе ли ролята на гориво?

vkehayov
13.04.2012г. 08:55

Много адвокати беейй... ;)

vkehayov
15.04.2012г. 14:03

cnapta4e, не си ти човечето, което ще оценява акъла, който давам. Не съм гледал филм с твой превод, щото не знам къде да го намеря... а и нямам такова желание. А върху мен има коя да работи...
;)

cnapta4e
15.04.2012г. 19:19

За 2 дена само толкова ли измисли? :D Като има, да вземе да те научи на английски.

JJD
22.04.2012г. 16:52

vkehayov, да вземеш да коментираш и преводите по телевизиите!
След като превеждаш, трябва да си наясно че не всичко се превежда и някои неща се адаптират за да се побереш в едно време за четене.
Не знам каква е помпата, не съм гледал филма и не мога да коментирам, но в някои помпи освен масло има и гориво (бензин, нафта) ;)