Copper - 01x01 (2012)
Изтеглени: 3908 пъти
borovo : 5
Eli777 : 2
vaath : 1
Fox : 3
kikatay : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 25.08.2012г. 00:17 (veselia101)
-
copper.s01e01.hdtv.x264-2hd
Copper.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Copper.S01E01.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS - Държава: САЩ
- Жанр: Екшън, Драма
- Актьори: Tom Weston-Jones, Kevin Ryan, Kyle Schmid, Anastasia Griffith, Dylan Taylor, Ato Essandoh, Tessa Thompson, Franka Potente, Ron White, Kiara Glasco, Geordie Johnson, Adrian Griffin, Donal Logue, Alex Paxton-Beesley
- IMDB рейтинг на филма:
- Тема във форума: Линк
Коментари
Благодаря за превода, сериалът е хубав!
Обаче субтитрите по-добре им прави редакция, защото има доста неточности, като например глагола "беся" е преведен като "прегръщам', и на някои места не е ясно за какво става въпрос.
Благодаря за труда, той е нелек и го правиш на добра воля, но си дай повече време преди да пуснеш финална версия на субките - изгледай най-малкото първо серията с тях, и ще видиш къде куцат. Така удоволствието за нас и удовлетворението за теб ще е пълно!
Абсолютно неадекватни субтитри едва ли „преводача“ е на повече от 12 години
От кога subsunacs приема машинни преводи? Всички субтитри на това недоразумение veselia101 трябва да бъдат премахнати от сайта.