Dirk Gently - 01x01 (2010)

Адамс от Стопаджията предполагам.
Благодаря

Човече, голям фен съм ти, честно!!! Благодаря ти за поредното британско съкровище!!! Много свежо, много забавно, много духовито, много оригинално... тия британци ми изчерпват суперлативите, с които да ги засипвам след всяка следваща продукция...

Намерих резщме из интернет, ако някой го качва из нашите тракери, да го ползва: Дърк Джентли (в ролята Стивън Манган) е холистичен детектив, който действа на принцип фундаменталната взаимосвързаност на всичко. Издирване на изчезнала котка е тясно свързано с неочаквана среща със стар приятел, експлодиращ склад, липсващ милиардер и чиния с бисквити. Постоянно съсипан, безнадеждно хаотичен и изключително досаден, повечето хора подозират, че Дърк не е нищо повече от евтин мошеник. И може би са прави - но въпреки това методите му, колкото и необичайни да са те, често довеждат до неочаквани резултати. През 2010 г. е излъчен пилотен епизод по BBC Four, а през 2012 г. ще започне първи сезон от три едночасови епизода. Сериалът е вдъхновен от романа "Дърк Джентли - Холистична детективска агенция" на Дъглас Адамс ("Пътеводител на галактическия стопаджия") и е по идея на Хауърд Оувърман ("Misfits", "Merlin").

Благодарности и от мен. Надвечер ще пробвам синхронизация за HD релийза.

И аз благодаря, това ми е любимия сериал в момента. Преди време преведох пилотния епизод от 2010 и резюмето по-горе е мое. Желая ти успех с превода и дано повече хора се запалят по този "холистичен" детектив.