Dirt - 02x03 (2007)
Изтеглени: 3131 пъти
vojda : 5
truden : 1
advice : 3
lupo13 : 1
d3n1 : 1
bangelius : 1
bradataaaaa : 1
Destiny_f : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
27.04.2008г. 11:47 (
Georgem) - Дълго учакваният превод
- Държава: САЩ
- Жанр: Драма
- Актьори: Courteney Cox, Ian Hart, Josh Stewart, Alexandra Breckenridge, Kyra Oser, Jeffrey Nordling, Will McCormack, Laura Allen, Shauna Stoddart, Alexi Wasser, Johnny Drocco, Ryan Eggold, Kevin Wheatley, Ankur Bhatt, Rick Fox, Carly Pope, Julie Claire, Glen Badyna
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
- Дълго учакваният превод
Коментари
Адски много благодаря!!!
Превода е доста зле.Това ,че е първи не го оправдава.
Може да е зле не съм гледал още филма, но когато казваш на нещо, че е зле извади алтернатива "направи го по-дбре".
учакван се пише с "о",бе уууууууууууууууууууу!!!
Абе да не ми плащат да превеждам бре? КАто не ви харесва преведете си го сами....... advice e prav.... truden kato tolkova много разбираш ангглииски си го направи сам бе !!!
някой няма ли поправи това недоразумение ????
След като не можеш да правиш нещо-НЕ СЕ ЗАХВАЩАЙ! Издържах да гледам точно 5 минути-страшно много и то елементарни правописни грешки. Да не говорим за многото реплики, на които превода е само от точки или пък невъзможността да преведеш Aundray G като Андре Джи или Tweetie като Туити както бяха изписвани досега??? Наистина това тук е недоразумение!
толкова дълго Учакван, че без да го тегля мисля да почакам още...
На мен тези субтитри също не ми харесват и правя нови в момента
Днес би трябвало да са готови.. 
Обещавам по-добър превод.
Готови са. Пуснах ги. Остава само да ги одобрят.