Dirt - 02x03 (2007)
Изтеглени: 3076 пъти
vojda : 5
truden : 1
advice : 3
lupo13 : 1
d3n1 : 1
bangelius : 1
bradataaaaa : 1
Destiny_f : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
27.04.2008г. 11:47 (
Georgem) - Дълго учакваният превод
- Държава: САЩ
- Жанр: Драма
- Актьори: Courteney Cox, Ian Hart, Josh Stewart, Alexandra Breckenridge, Jeffrey Nordling, Will McCormack, Laura Allen, Ian Novotny, Kyra Oser, Shauna Stoddart, Alexi Wasser, Johnny Drocco
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
- Дълго учакваният превод
Коментари
Адски много благодаря!!!
Превода е доста зле.Това ,че е първи не го оправдава.
Може да е зле не съм гледал още филма, но когато казваш на нещо, че е зле извади алтернатива "направи го по-дбре".
учакван се пише с "о",бе уууууууууууууууууууу!!!
Абе да не ми плащат да превеждам бре? КАто не ви харесва преведете си го сами....... advice e prav.... truden kato tolkova много разбираш ангглииски си го направи сам бе !!!
някой няма ли поправи това недоразумение ????
След като не можеш да правиш нещо-НЕ СЕ ЗАХВАЩАЙ! Издържах да гледам точно 5 минути-страшно много и то елементарни правописни грешки. Да не говорим за многото реплики, на които превода е само от точки или пък невъзможността да преведеш Aundray G като Андре Джи или Tweetie като Туити както бяха изписвани досега??? Наистина това тук е недоразумение!
толкова дълго Учакван, че без да го тегля мисля да почакам още...
На мен тези субтитри също не ми харесват и правя нови в момента
Днес би трябвало да са готови.. 
Обещавам по-добър превод.
Готови са. Пуснах ги. Остава само да ги одобрят.