Dirty Sexy Money - 02x01 (2007)

Субтитри

Изтеглени: 5932 пъти

compa : 5

stef5659 : 5

svkral : 5

veso010 : 1

Език: Български / Формат на субтитрите: SRT
Добавени на: 18.12.2008г. 23:27 (bpa1961)
Dirty.Sexy.Money.S02E01.HDTV.XViD-DOT
Държава: САЩ
Жанр: Драма
Актьори: Peter Krause, Donald Sutherland, William Baldwin, Natalie Zea, Glenn Fitzgerald, Seth Gabel, Zoe McLellan, Jill Clayburgh, Blair Underwood, Will Shadley, Lucy Liu, Shawn Michael Patrick, Laura Margolis, Sheryl Lee, Samaire Armstrong, Candis Cayne
IMDB рейтинг на филма:

Съдържание на архива със субтитри

Dirty.Sexy.Money.S02E01.HDTV.XViD-DOT_bg.srtsubsunacs.net_46113.txt

Коментари

cWetY^^

19.12.2008г. 10:40

Едно огрромно БЛАГОДАРЯ

stef5659

20.12.2008г. 04:26

И от мен БЛАГОДАРЯ

kittka

21.12.2008г. 23:27

голямо БЛАГОДАРЯ дайте нататък

veso010

01.09.2011г. 04:29

И за какво точно благодарите? Целия сезон е с едни от най-некадърно направените субтитри, които съм виждал през живота си. Дълги редове, краткотрайни реплики, невъзможни словосъчетания, ужасна граматика и пунктоация... в субтитри от 700 реда на първо четене съм редактирал 384 грешки! И това не е всичко! Точките, тиретата и запетаите няма въобще да коментирам-те са слагани "както дойде"-да има там, пък дали им е мястото... В едно изречение от четири думи (няма да го поствам тук, че да излагам "преводача" повече), имаше пет грешки-три правописни и две пунктоационни.
Като не умеете да свършите една работа както трябва-въобще не я започвайте. Все щеше се намери друг, който да поеме превода. Ако ли не-няма пък да се свърши света.