Dodesukaden (1970)
Изтеглени: 123 пъти
ScooterD : 5
Nikcho : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 15.06.2013г. 13:40 (Cineaste)
-
ДОДЕСКАДЕН
(Dodesukaden)
Япония, 1970, 140 мин.
Режисьор: Акира КУРОСАВА
Превод, субтитри и тайминг: Cineastе ®
--------------------------------------------------------
Разказ за младо момче, мечтаещо да стане ватман, което всеки ден влиза в невидимия си трамвай, дърпа десетки невидими ръчки и бяга из малките улички с наподобявайки с уста звука на трамвайните колелета: "До-дес-ка-ден". За двама пияници, които в пиянството разменят жените си; за човек, който заради измяната на любимата жена се отрича от света, стига до дъното и даже разкаянието на съпругата му не е в състояние да го върне към живота; за счетоводител, който кани у дома си свои колеги, но веселбата завършва с караници; за шишко възпитаващ шестте си деца, които жена му е родила от други мъже; за луд архитект, докаран до просешка тояга, строящ в мечтите си дом за него и детето си, което проси храна по ресторантите, за да преживеят...
Субтитрите са за версията NTSC-версията! - Държава: Япония
- Жанр: Драма
- Режисьори: Akira Kurosawa
- Актьори: Yoshitaka Zushi, Kin Sugai, Toshiyuki Tonomura, Shinsuke Minami, Kiyoko Tange, Michio Hino, Keiji Furuyama, Tappei Shimokawa, Kunie Tanaka, Jitsuko Yoshimura, Hisashi Igawa, Hideko Okiyama, Tatsuo Matsumura
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
"Превод, субтитри и тайминг: Cineastе ®"
От какъв език е превеждал Cineastе ®? От английски не е, понеже не знае, от японски - съмнявам се, че има българин, който не знае английски, но е научил японски... значи остава да е превеждал от български - все пак, има превод на Христианна, (която е един от добрите преводачи) преди "неговия"...