Drug War (2012)
Изтеглени: 10938 пъти
TODD : 5
vkehayov : 5
zorist : 5
vencislava : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 23.06.2013г. 21:39 (oziris811)
-
Нарковойна 2012
Китай, Хонг Конг / Криминален
Режисьор : Джони То
В ролите : Луис Ку, Сун Хунлай, И Хуан, Мишел Йе, Сиу-Фай Чунг, Тао Гуо, Ка Танг Лам и други.
Резюме : Според китайското наказателно право притежанието на повече от 50 гр. наркотик се наказва със смърт. Заловена е група трафиканти на дрога в момент, в който мъж загубва съзнание и забива колата си в местен ресторант. Започва разследване и полицията открива, че мъжът е известен наркобарон, който в опит да избегне смъртното наказание, решава да помогне полицията да сложи край на цялата схема с трафика на наркотици и да залови всички крупни производители и пласьори. В момента на операцията по залавянето, сътрудничещият на полицията наркобарон променя поз
Превод: mia_one
За рилийза: Drug War.2013.BDRip.2Audio.AC3.x264-LooKMaNe - Държава: Китай, Хонконг
- Жанр: Екшън, Драма, Криминален
- Режисьори: Johnnie To
- Актьори: Louis Koo, Sun Honglei, Crystal Huang Yi, Michelle Ye Xuan, Lam Suet, Gao Yunxiang, Wang Ziyi, Wallace Chung, Li Guangjie, Yin Zhusheng, Lo Hoi-Pang, Berg Ng Ting-Yip, Eddie Cheung Siu-Fai, Gordon Lam Ka-Tung, Philip Keung Ho-Man, Guo Tao, Li Jing, Gao Xin, Xiao Cong, Li Zhenqi
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Не бях чувал за прегрял резервоар (преводачката, като активна шофьорка, ми се ще да си представи какво става с горивото, ако резервоарът е нагрят :p)
), но този тук бе абсолютна пръчка - изсмукан от пръстите сценарий, безобразна актьорска игра от почти всички и за финал - някаква пуканица, превърната в клане, щот да покажем на всички, че го можем. 
Не знаех, че цеховете за производство на дрога имат реактори (само не се разбра - ядрени ли са, що са), но какво ли разбира главата ми от такива работи.
Като изключим горните и още една-две глупости, преводът е много добър, което не мога да кажа за филма. Харесвам филмографията на Джони То (предпоследният му е много добър и все още непреведен, щот ме мързи, така че мия - не се ослушвай