Fast And Furious 6 (2013)
Изтеглени: 170105 пъти
TODD : 5
Barovec911 : 1
Voivox : 4
liolly1954 : 4
svetli4a : 5
paulinas : 5
vui4o3 : 4
cnapta4e : 3
technoboy : 2
vkehayov : 5
anio : 5
undercover27 : 3
Jordan : 5
ubieca : 3
soikata : 5
stoqncho96 : 5
dymitaris : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 04.07.2013г. 02:25 (inorbit)
-
Превод: velito1978
Синхронизация: bane/zamunda.net
FPS: 23.976
За релийзите:
Fast.and.Furious.6.WEBRip.XviD.AC3-WAR - Държава: Япония, САЩ
- Жанр: Екшън, Трилър
- Режисьори: Justin Lin
- Актьори: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson, Jordana Brewster, Michelle Rodriguez, Tyrese Gibson, Sung Kang, Gal Gadot, Ludacris, Luke Evans, Elsa Pataky, Gina Carano, Clara Paget, Kim Kold, Joe Taslim, Samuel M. Stewart, Benjamin Davies, Matthew Stirling
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
То хубаво, че си го превел, ама поне да беше спазил някакви правила...правопис, запетайки... за по-напред започни с нещо не чак толкова известно
Благодаря, бтв много бързо излезе този филм по тракерите.
Може да помислите за преименуване на сайта. Сменете му името на супернеграмотникс.нет - повече ще му отива и ще отговаря на истината!
Правописни грешки, абсурдни неточности, пунктуация... Все едно циганин ги е писал!
Ако обичаш, спести си генералните изказвания и "препоръки". subsunacs е общност от преводачи с различна подготовка и на различни нива. Едни са напреднали, други - сега се учат. Едни искат да спазват определени правила, други - не.
Това, че ти си избрал да смъкнеш това и си попаднал на творбата на някой си определен преводач, който има проблем със субтитрите си, си е твой проблем. Има и други варианти.
Подкрепям горното, но все пак дори и начинаещите трябва да знаят смисъла на запетайката! Жалко за българския език!
Неблагодарните "грамотници" да спретнат по-добри субтитри, а не само да мрънкат! БАЦИЛИ!