Fast And Furious 6 (2013)

То хубаво, че си го превел, ама поне да беше спазил някакви правила...правопис, запетайки... за по-напред започни с нещо не чак толкова известно

Благодаря, бтв много бързо излезе този филм по тракерите.

Може да помислите за преименуване на сайта. Сменете му името на супернеграмотникс.нет - повече ще му отива и ще отговаря на истината!
Правописни грешки, абсурдни неточности, пунктуация... Все едно циганин ги е писал!

Ако обичаш, спести си генералните изказвания и "препоръки". subsunacs е общност от преводачи с различна подготовка и на различни нива. Едни са напреднали, други - сега се учат. Едни искат да спазват определени правила, други - не.
Това, че ти си избрал да смъкнеш това и си попаднал на творбата на някой си определен преводач, който има проблем със субтитрите си, си е твой проблем. Има и други варианти.

Подкрепям горното, но все пак дори и начинаещите трябва да знаят смисъла на запетайката! Жалко за българския език!

Неблагодарните "грамотници" да спретнат по-добри субтитри, а не само да мрънкат! БАЦИЛИ!