Fast And Furious 6 (2013)
Изтеглени: 170009 пъти
TODD : 5
Barovec911 : 1
Voivox : 4
liolly1954 : 4
svetli4a : 5
paulinas : 5
vui4o3 : 4
cnapta4e : 3
technoboy : 2
vkehayov : 5
anio : 5
undercover27 : 3
Jordan : 5
ubieca : 3
soikata : 5
stoqncho96 : 5
dymitaris : 5
- Език: Български / Формат на субтитрите: SRT
- Добавени на: 04.07.2013г. 02:25 (inorbit)
-
Превод: velito1978
Синхронизация: bane/zamunda.net
FPS: 23.976
За релийзите:
Fast.and.Furious.6.WEBRip.XviD.AC3-WAR - Държава: САЩ
- Жанр: Екшън, Криминален, Трилър
- Режисьори: Justin Lin
- Актьори: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson, Jordana Brewster, Michelle Rodriguez, Tyrese Gibson, Sung Kang, Gal Gadot, Ludacris, Luke Evans, Elsa Pataky, Gina Carano, Clara Paget, Kim Kold, Joe Taslim
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
То хубаво, че си го превел, ама поне да беше спазил някакви правила...правопис, запетайки... за по-напред започни с нещо не чак толкова известно
Благодаря, бтв много бързо излезе този филм по тракерите.
Може да помислите за преименуване на сайта. Сменете му името на супернеграмотникс.нет - повече ще му отива и ще отговаря на истината!
Правописни грешки, абсурдни неточности, пунктуация... Все едно циганин ги е писал!
Ако обичаш, спести си генералните изказвания и "препоръки". subsunacs е общност от преводачи с различна подготовка и на различни нива. Едни са напреднали, други - сега се учат. Едни искат да спазват определени правила, други - не.
Това, че ти си избрал да смъкнеш това и си попаднал на творбата на някой си определен преводач, който има проблем със субтитрите си, си е твой проблем. Има и други варианти.
Подкрепям горното, но все пак дори и начинаещите трябва да знаят смисъла на запетайката! Жалко за българския език!
Неблагодарните "грамотници" да спретнат по-добри субтитри, а не само да мрънкат! БАЦИЛИ!